火星儿
huǒxīngr
искра
huǒxīngr
see huǒxīng(r) 火星синонимы:
примеры:
子弹打在石头上, 爆起许多火星儿
ударившись об камень, пуля выбила целый фонтан искр
火星儿乱迸
брызнули (рассыпались, взметнулись) в разные стороны искры
啊啊！这些该死的火星，把我最好的鞋子，长裤甚至短裤都给烧出了洞！你有没有试着去多关注下鲁库拉北边儿那块脏了吧唧的恶魔裂隙？
Тьфу! Эти дьявольские метеориты прожигают дырки в моих любимых тапочках, трусиках и даже брюках! Вы уже занимались этим проклятым демоническим разрывом в северной Лукулле?
пословный:
| 火星 | 星儿 | ||
1) астр. Марс
2) кит. астр. Антарес (α Скорпиона)
3) искра
4) инт. бессмыслица
5) Хо-син (один из духов огня, обожествлённая планета Марс в китайской мифологии)
|
1) чёрточка (деление) на безмене
2) звёздочки (на погонах)
3) брызги
|