一切都糟糕透顶，超乎想象。但你，火炬手，带我走出黑暗。你比任何恶魔都强大，洛思。你一直都很强大。

Я оказался в таком аду, о каком сложно даже помыслить... но ты, факелоносица, вывела меня из тьмы. Ты сильнее любого демона, Лоусе. И всегда была сильнее.

一切都糟糕透顶，超乎想象。你，火炬手，带我走出黑暗。

Я оказался в таком аду, о каком сложно даже помыслить... но ты, факелоносец, вывел меня из тьмы.

护跑手的任务是保护奥运火炬的安全。

Задача бегунов-хранителей – обеспечить безопасность Олимпийского факела.

如果有火炬跑手跑到信号烽火处，将烽火点燃，就会召来援兵。

Если гонец с факелом добежит до сигнального костра и подожжет его, то вызовет подкрепение.

<name>，你可以从日怒护火者手中夺得火炬来完成这项任务。

Для того чтобы выполнить эту задачу, надо похитить факелы у хранителей пламени из клана Ярости Солнца, <имя>.

注意，只有当你从持火者手中抢过火炬并点燃火盆之后，讲学厅的大门才会打开。祝你好运。

Запомни, что двери вблизи Лицея откроются лишь тогда, когда ты зажжешь светильники при помощи факелов, взятых у хранителей пламени. Удачи!

关于奥运火炬护跑手的问题，我们多次说过，这种安排符合国际惯例，也得到国际奥委会的同意。

Мы уже не раз заявляли, что китайский эскорт факела был устроен в соответствии с установившейся международной практикой и с согласия Международного олимпийского комитета.

你想成为一名玩火炬的艺人？你具备相应的素质吗？比如机敏？灵活？……勇气？如果你有信心的话，不妨来试试身手！

Значит, ты хочешь научиться жонглировать горящими факелами? А у тебя есть необходимые для этого качества? Ловкость? Быстрота? Отвага? Если ты думаешь, что да, то давай попрактикуемся немного!

通过使用一种被称作信号火炬的魔法物品，我们可以为军队即将展开的行动标识出目标。我们认为亡灵天灾正在将安多哈尔的哨塔作为控制军队的手段。

Мы можем пометить будущие цели для наших войск при помощи магического устройства, сигнального факела. Мы подозреваем, что Плеть пользуется сторожевыми башнями Андорала для управления собственными войсками.

我会把我的火炬借给你……若是你愿意帮我完成这项最后的工作。我可不敢想象这些高科技机械若是落入那些跟部落联系密切的地精手里，一切会变得怎么样。

Я дам тебе горелку, если ты согласишься мне помочь. Мне не хочется думать, что способны натворить гоблины, союзники Орды, если эти аппараты попадут к ним в лапы!