火焰筒
huǒyàntǒng
жаровая труба (трубка)
пламенная труба; пламенная трубка; трубчатая жаровая суживающаяся; жаровый труба; жаровая труба; жаровой труба
burner inner liner; combustion liner; flame tube; burner liner
flame tube; burner inner liner
в русских словах:
входной кожух
[发]火焰筒头部
головка жаровой трубы
(燃烧室的)火焰筒头
головка жаровой трубы камеры сгорания
[发]燃烧室火焰筒头
жаровая труба
火管, 火焰筒
лопаточный стабилизатор горения
(火焰筒)旋流器
напряжение в стенках камеры
火焰筒壁应力
пламенная труба
[发]火焰筒
тарелка камеры сгорания
火焰筒第一层挡板; 燃烧室壁
трубчатая жаровая труба
[发]火焰筒
примеры:
转接段(火焰筒与尾喷口隔板间的)
переходный отсек между жаровой трубой и диафрагмой сопла
火焰从烟筒里冒了出来
Пламя вырвалось из трубы
重型枪砲一般而言又大又重,但火力强大。包括:舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。
Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.
只有极少数人能想象到你的恐惧——所有创造物都会反映在你的前脑。肯定就像身处地狱地底层,一个火焰和翻腾玻璃的万花筒。永恒的诅咒。
Из нас мало кто способен представить, как ужасно быть тобой. Ты носишь в лобных долях отражение всего мира. Это, должно быть, пучина ада, калейдоскоп пламени и плавящегося стекла. Вечные муки.
пословный:
火焰 | 筒 | ||
пламя; факел; огонь; прям., перен. пожар
|
I tǒng
1) [бамбуковая] трубка; труба; цилиндр; ствол; трубчатый, цилиндрический
2) «кругляк», «блин» (масть в игре в мацзян)
II dòng
флейта (продольная, с открытым концом)
|
начинающиеся: