部落需要火焰花！

Орде не хватает огнецвета!

「烈火精油」的原料是「青蛙」和「烈焰花花蕊」。

Для приготовления пламенного эфирного масла тебе понадобятся жаба и тычинка пламенного цветка.

想要炼成「烈火精油」，你得用青蛙和烈焰花花蕊。

Чтобы приготовить пламенное эфирное масло, тебе будут нужны жаба и тычинка пламенного цветка.

看到这团火焰环绕的一个漂亮箱子的情景，简直让人欣慰。

Видеть столь прекрасный сундук в ярком пламени было очень... согревающе.

比雷凯基只知道……只知道你会帮助他收集很多火焰花，对不对？

Но кое-что Пелекейки знает... например, что ты сейчас пойдешь и принесешь ему этого несчастного огнецвета, ага, дружище?

一根被幻影火焰环绕的闪闪发光的魔杖。它在你的手中散发着温暖，仿佛它的核心是用发光的煤炭制成的。

Этот жезл окутан не то свечением, не то призрачным пламенем. На ощупь он теплый, как если бы внутри тлели угли.

一根被幻影火焰环绕的闪闪发光的魔杖。它在你的手中散发着温暖，仿佛它的核心是用炽热的煤炭制成的。

Этот жезл окутан не то свечением, не то призрачным пламенем. На ощупь он теплый, как если бы внутри тлели угли.

我想添加一些发酵的火焰花应该就行了。然后还要用一种丝翼纤维特制的布料进行过滤。

Я думаю, стоит добавить ферментированный огнецвет. А потом пропустить вино через особую ткань из нитей, которые прядут шелкокрылы.