火葬柴堆
_
Погребальный костер
примеры:
赫尔库拉用3个火葬柴堆来构筑他最强大的法术：埃希尔之焰和沃拉兹之焰在丘陵地带的洞穴里，尤基尔之焰在丘陵洞穴上面的另一个洞穴，在山的更北边。
Гелькулар создал для своего заклятья 3 церемониальных погребальных костра. Пламя Азеля и пламя Вераза находятся в Пещерах предгорий. Пламя Узеля находится в пещере выше по склону, в северной части гор.
柴火堆
a pile (stack) of firewood
这座港口，就和柴火堆一样。只要一点火星，火就要止不住了。
Эта гавань словно куча сухих веток. Одна искра, и всё в огне.
пословный:
| 火葬 | 柴堆 | ||
«Сожжение» (роман Лао Шэ) |