火车厢
huǒchēxiāng
железнодорожный вагон
живорыбный вага
huǒchēxiāng
train compartmentпримеры:
车厢和火车头脱钩了
Вагон отцепился от паровоза
这个火车车厢内禁止吸烟。
Smoking in this railway carriage is prohibited.
那辆火车每节车厢有十个小客房。
There were ten compartments in each car of the train.
我喜欢面朝机车坐(在火车车厢里)。
I prefer to sit (ie in a railway carriage) facing the engine.
玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。
The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.
倒煤场一种筛煤并把煤装上卡车或火车车厢的地方
A place for screening coal and loading it into trucks or railroad cars.
那次失事是因两节车厢与火车脱开造成的。
The wreck was caused by the detachment of two cars from the train.
火车中的侍者,服务员火车上的卧铺车厢或特等豪华客车中服务于旅客的雇员
A railroad employee who waits on passengers in a sleeping car or parlor car.
我们应付着汉考克的保镳,并发现他的掠夺品都锁在一节火车车厢中。芭比因为我成功完成任务支付了报酬给我。
Мы разобрались с телохранителем Хэнкока и нашли его тайник в запертом вагоне. Бобби мне заплатила.
пословный:
火车 | 车厢 | ||
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|
1) вагон; купе
2) кузов (напр. автомашины)
|