火车道
huǒchēdào
железнодорожный путь, полотно
примеры:
火车进入隧道。
The train entered a tunnel.
火车通过了隧道
поезд прошёл тоннель
您知道火车什么时候到吗?
Знаете ли вы, когда придет поезд?
要修铁路就要挖隧道,架桥梁,还要解决火车在陡坡上爬行的难题。
А уж если бы предстояло сооружать на этом участке железную дорогу, то надо было пробить туннели, навести мосты и решить такую проблему, как движение поезда по крутым склонам.
时任国民党代理理事长的宋教仁在上海火车站遭黑道分子枪击
Сун Цзяожэнь, в то время занимавший пост исполняющего обязанности председателя Гоминьдана, был застрелен преступниками на вокзале города Шанхай.
пословный:
火车 | 车道 | ||
1) поезд, железнодорожный состав
2) * воен. огневая повозка (для поджога противника)
3) будд. огненная колесница (на которой грешников в аду ввергают в огненную яму)
|
полоса движения, проезд, подъездной путь, проезжая часть дороги, мостовая
|