5) (полоса движения на дороге) 车道 chēdào

错车道岔

горн. разминовка

电车道岔

трамвайная стрелка

全民教育快车道倡议催化基金

Каталистический фонд Инициативы ускоренного достижения цели образования для всех

外(内)车道

the outside (inside) lane

单向(双向)（行）车道

single (double) lane

禁止一般车辆在这条车道上通行

shut off the way from ordinary traffic

他们封锁了一条车道在铺路。

One lane is closed while they’re paving the road.

马车道

a wagon road

车道沟

ruts on the road

需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。

More gravel is needed to fill the hollow in the drive.

在快车道上骑车不行。

Ездить на велосипеде по высокоскоростным дорогам запрещено.

在快车道上骑自行车，可真悬。

Ехать на велосипеде по высокоскоростной автомагистрали действительно очень опасно.

车行道标线车道安全线

carriageway markings

错车道用于狭窄公路

lay-by

机动车在道路上变更车道需要注意什么？

В случае, если транспортное средство на дороге меняет полосу движения, чему надо уделять внимание?

逆车道行驶

ехать по встречке

航道(车道)划分

разделение движения

克里米亚大桥汽车道已经开通

автодорожная часть Крымского моста уже открылась

你已经踏上最罕见、最可敬那类警察的快车道上——一名光荣的警察。

Ты на пути к тому, чтобы стать самым редким и самым почитаемым из полицейских — Копом чести.

在这个试验车道，标准汽车成品将接受有意的毁坏性测试。

On this test track, the standard production cars will be subjected to rough treatment deliberately.

那条宽阔的公路有六线车道。

The broad highway has six traffic lanes.

空中缆绳，吊车道一种悬挂缆索，用于缆索车的通道

A suspended cable used as a track typically for a cable car.

我同意带孩子们去游乐场，但无论他们怎样试图说服我，我也拒绝乘坐游乐场惯性车道；不要逼人做他不愿意做的事。

I agreed to take the children to the fair, but I refused to ride on the big dipper no matter how much they tried to persuade me; after all, you can take a horse to water but you cannot make it drink.

我们看到一辆红色轿车停在他的私人车道上。

We saw a red car parked on his drive.

回车场，回车道公路上的一块地方，允许车辆回旋

A space, as in a driveway, permitting the turning around of a vehicle.

门房位于一大宅子的私用车道的出口处的小屋

A lodge at the entrance to the driveway of an estate.

卡车将沙子卸在车道上。

The truck dumped its load of sand on the driveway.

高速公路向东方向的行车道已关闭禁止通车。

The eastbound carriageway of the motorway is closed.

一条四车道的高速公路直通首都。

A four-lane expressway runs straight to the capital.

他的新车在快车道上确实开得快极了。

His new car certainly did ball the jack on the freeway.

我们把车道上的坑填没了。

We filled the hollow in the drive.

不要偏离车道--这一带沼泽地多。

Keep to the track the moor is very boggy around here.

一条四车道的公路连接这两个城市。

A four-lane highway connects the two cities.

自行车运动员在练习用的车道上练习技巧。

Cyclists were manoeuvring on the practice track.

两条车道会合后引入隧道。

The two lanes merge going into the tunnel.

这条宽阔的汽车道环湖伸展。

The broad driveway sweeps around the lake.

我要把前面的汽车道铺上碎石沥青。

I’m going to tarmac the front drive.

隐蔽的车道

A blind driveway.

恐怕我短时间内都没办法重铺车道。

Боюсь, заново замостить подъездную дорожку я смогу еще не скоро.