过火行动

чересчур резкий акт, перегиб (напр. в поведении)

说你想跟他谈谈毁灭行动。

Сказать, что вы хотели бы обсудить с ним операцию "Крах".

宣称你是来阻止毁灭行动的。

Объявить, что вы пришли сорвать операцию "Крах".

告诉他，你正是。你正在寻找毁灭行动的情报。

Сказать, что вы единственны и неповторимы – и вам нужна информация об операции "Крах".

问他知不知道你为什么在这儿，毁灭行动即将到来。

Спросить, известно ли ему, зачем вы здесь – если оставить в стороне операцию "Крах".

见鬼。死亡之雾？这就是...这就是毁灭行动的真相吗？不可能。不可能的。

Проклятье Дюны на наши головы! Туман смерти? Это... это и есть операция "Крах"? Не может быть. Не верю.

告诉她，她必须为自己的罪行负责，也就是“毁灭行动”。

Сказать, что она должна ответить за свое преступление – операцию "Крах".

我们杀了洛哈，他是比斯特用来阻止毁灭行动的最佳线索。

Мы убили Лохара – лучшую зацепку Зверя в его стремлении сорвать операцию "Крах".

告诉他，你已经完成了他要求的事情。现在他应该说出关于毁灭行动的事情。

Сказать ему, что вы сделали все, что он просил. Теперь пусть рассказывает вам об операции "Крах".

这和安抚无关，重点是无辜的生命。我绝不能让你完成毁灭行动！

Да к чертям успокоение! Я говорю о жизнях невинных жертв. Я тебе не позволю провести эту операцию "Крах"!