灯火阑珊处
dēnghuǒ lánshān chù
место, где угасают огни (фонари, свечи)
Где угасают огни
примеры:
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。
В толпе искал её тысячи раз, и уже потеряв всякую надежду найти, как-то внезапно обернувшись, обнаружил её в свете угасающих свечей рядом с собой.
пословный:
| 灯火阑珊 | 处 | ||
1) огни гаснут; глубокая ночь, когда гаснут огни; тёмный, слабо освещённый
2) безлюдный, малонаселённый
|
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|