灵法斗篷
_
Накидка волшебника
примеры:
斗篷法术可以让施法者身披危险的灵气，伤害任何靠得太近的目标。
Заклинания-плащи окружают мага опасной аурой, которая наносит повреждения всякому, кто подойдет слишком близко.
凯尔娜拉的织法斗篷
Плащ из ткани маны Келинары
我要把这件魔法斗篷借给你，它是塞纳留斯的礼物，可以让我隐形。
Я одолжу тебе свой волшебный плащ – подарок Кенария. С его помощью ты сможешь незаметно перемещаться по заставе.
пословный:
| 灵 | 法斗 | 斗篷 | |
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|