灵

líng

I сущ.

1) душа; жизненная субстанция; душевный, астральный; духовный

生灵 живая душа, человек

2) дух; духи (особенно: земли, неба, туч); божество, бог; духовный, божественный, святой, священный

山灵 таинственные силы гор, духи гор

3) душа умершего; покойный, усопший

先灵 души покойных предков

4) гроб с телом; табличка с именем умершего; похоронный, погребальный, покойницкий

皇灵 гроб с телом императора

移灵 перенести гроб (погребение)

5) совершенство, верх, вершина, душа (чего-л.); самое совершенное

万物之灵 душа всего сущего, самое совершенное из всех существ

6) * высшая сила, верховный авторитет; верховный, императорский

寡君之灵 государев верховный авторитет

灵旨 высочайшая воля, императорское повеление

7) * благословение (богов); покровительство, покров; помощь провидения, божественный промысл; благосклонность, благоволение, любовь; доброта

宠灵 покровительство и любовь (напр. государя)

8) * искренность, правдивость; верность

扬灵 показать свою искренность

9) * жизнь, судьба; рок; судьбы

国灵 судьбы страны

II прил.

1) превосходный, тонкий, совершенный; искусный; гибкий; подвижный

身体灵 тело гибкое (подвижное)

机件失灵 детали [машины] потеряли подвижность

2) божественный, чудесный; сверхъестественный; непостижимый

灵雀 божественная птица (о фениксе, жаворонке)

3) быстродействующий, целительный, благотворный, действенный (напр. о лекарстве)

这个法子很灵 это – действенный способ

4) умный, понятливый; проницательный; одарённый; чуткий

耳朵很灵 слух очень тонкий

III гл.

* сбываться, исполняться (о предсказании); подействовать

IV собств.

Лин (фамилия)

ссылки с:

霊靈㚑霛𠳄

líng

= 靈

1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный

2) тонкий, чувствительный

他耳朵很灵 [tā ěrduo hěn líng] - у него очень тонкий слух

3) действенный; эффективный

这药很灵 [zhè yào hěn líng] - это лекарство очень эффективно

4) тк. в соч. душа умершего; дух

5) книжн. гроб с телом покойного

守灵 [shŏulíng] - стоять у гроба (в почётном карауле)

Киберловкость

líng

spirit, soul; spiritual world

líng

1) 灵活；灵巧：灵敏｜灵机｜失灵｜心灵手巧｜耳朵很灵。

2) 精神；灵魂：心灵｜英灵。

3) 旧时称神仙或关于神仙的：神灵｜灵怪。

4) 灵验：灵药｜这个法子很灵。

5) 灵柩或关于死人的：守灵｜移灵｜停灵｜灵前摆满了花圈。

靈

líng

(1) (形声。从巫, 靈(líng)声。本义: 巫)

(2) 古时楚人称跳舞降神的巫为灵 [dancing witch; sorceress]

灵, 灵巫也。以玉事神。 --《说文》

命灵氛为余占之。 --《离骚》

灵连踡兮既留。 --《楚辞·云中君》

灵偃蹇兮姣胶。 --屈原《东皇太一》

(3) 又如: 灵子(指巫。以舞导引神的人)

(4) 神灵 [gods]

天神曰灵。 --《尸子》

灵者, 神也。 --《风俗通》

阳之精气曰神, 阴之精气曰灵。 --《大戴礼记·曾子问》

合五岳与八灵兮。 --《楚辞·怨思》。注: "八方之神也。 "

灵之来兮如云。 --屈原《九歌·湘夫人》

(5) 又如: 灵神(神灵); 灵祗(神明; 神灵); 灵霄殿(天帝的神殿); 灵怪(神怪); 灵圣(灵验, 指神鬼显灵); 灵圣儿(指神佛塑像中放置的金属作的心脏象征物); 灵河(书中虚拟的仙河); 灵槎(神仙乘的木筏); 灵山(佛家称灵鹫山为灵山。佛祖居处。也泛指仙山)

(6) 灵魂 [soul]

经始灵台。 --《诗·大雅·灵台》

天子太庙上可以望气, 故谓之灵台。 --《礼记·明堂位》卢注

藏之于灵室。 --《素问·气交变大论》。注: "谓灵兰室, 黄帝之书府也。 "

以告先帝之灵。 --诸葛亮《出师表》

吾灵尚依依旁汝。 --清·林觉民《与妻书》

汝倘有灵。 --清·袁枚《祭妹文》

(7) 又如: 灵爽(灵魂); 灵表(仪表); 灵明(指心灵); 灵知(指心灵); 灵界(佛家语。指云魂所住的世界)

(8) 敬辞。用以称有关鬼神的事物。对死者的敬称 [sth. retating demons or gods]

在缸内画上灵符。 --清·钱彩等《说岳全传》

(9) 又如: 灵床子(人死后虚设的坐卧之具, 供祭尊用; 又指供在灵床上写有死者名字的牌位); 灵幡(殡葬时所持之幡, 上写有表明死者身分的文字); 灵符(道士画的图形。迷信者认为可用于驱使鬼神、祭祷和治病等); 灵前(灵位之前)

(10) 灵柩的简称 [coffin; bier]

孤魂翔故域, 灵柩寄京师。 --曹植《赠白马王彪》

(11) 又如: 停灵; 起灵; 灵榇

(12) 指人的精神状态 [spirit; intelligence]

不可内于灵台。不可入于灵府。 --《庄子·德充府》。注: "皆谓心也。 "

(13) 又如: 心灵(指内心、精神、思想等); 灵明(指"心", 即主观精神)

(14) 通"軨"。窗中竖木 [lattice work; window lattice]

载葱(即窗)灵, 寝于其中而逃。 --《左传·定公九年》。疏: "贾逵曰: '葱灵, 衣车也。 '然则此车前后有蔽, 两旁开葱, 可以观望; 忽中竖木, 谓之灵。今人犹名葱木为灵子。 "

(15) 指天、地、日、月等尊称及物品名 [the Heaven; sun; the earth; moon]

辰之神为灵星。 --《风俗通》

灵星, 火星也。 --蔡邕《独断》

(16) 又如: 灵景(日光); 灵汉(银河); 灵图(指天子的地位); 灵辉(太阳的光辉)

(17) 威灵; 福气, 福分 [happiness]

若以大夫之灵, 得保首领以没。 --《左传·隐公三年》

受天之祐, 享鬼神之灵。 --《汉书·董仲舒传》

(18) 通"苓"。茯苓 [tuckahoe]

伏灵者, 千岁松根也。 --《史记·策列传》

(19) 通"舲"。有窗的小船 [a small house-boat with lookout windows]

横大江兮扬灵。 --《楚辞·九歌·湘君》

(20) 通"令"。命令、法令 [laws and decrees; decree]

或问循吏, 曰: 吏也。游侠, 曰: 窃国灵也。 --《法言·渊骞》

(21) 姓

靈

líng

(1) 假借为"良"。善, 美好 [good]

灵, 善也。 --《广雅》

吊由灵。 --《书·盘庚》

丕灵承帝事。 --《书·多士》

灵雨既零。 --《诗·鄘风·定之方中》

积仁为灵。 --《说苑·修文》

(2) 又如: 灵辰(良时); 灵波(美妙的水波); 灵姿(美好的仪表)

(3) 灵活; 有灵性 [nimble; sharp]

水不在深, 有龙则灵。 --唐·刘禹锡《陋室铭》

(4) 又如: 机灵(聪明伶俐); 灵矫(灵巧的飞翔); 灵透(机灵聪明); 灵变(灵活变通; 灵敏轻巧); 灵断(明敏的判断); 灵变(灵活变通); 心灵手巧; 灵修(能神明远见的人。比喻国君); 灵鉴(明敏的观察, 英明的见解); 灵主(圣明的君主)

(5) 应验; 灵验 [accurate]

灵用不同。 --唐·李朝威《柳毅传》

(6) 又如: 灵神(灵验); 灵丹(灵药, 神奇有效的丹药); 灵砂(道家炼出的所谓长生不老药); 灵异(神奇而怪异); 灵武(超绝的勇武); 灵芬(神奇的芬芳)

líng

1) 名事神的女巫。

楚辞．屈原．九歌．东皇太一：「灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂。」

王逸．注：「灵，谓巫也。」

2) 名鬼神。

诗经．商颂．殷武：「赫赫厥声，濯濯厥灵。」

孔颖达．正义：「其见尊敬如神灵也。」

明．徐弘祖．徐霞客游记．卷四下．黔游日记二：「此山灵招我，不可失也。」

3) 名魂魄。

如：「灵魂」。

南朝梁．江淹．待罪江南思北归赋：「愿归灵于上国，虽坎轲而不惜身。」

清．林觉民．与妻诀别书：「则吾之死，吾灵尚依依汝旁也，汝不必以无侣悲。」

4) 名人的精神。

南朝梁．刘勰．文心雕龙．情采：「若乃综述性灵，敷写器象。」

5) 名最精明能干者。

书经．泰誓上：「惟人，万物之灵。」

6) 名灵柩的简称。

如：「停灵」、「守灵」。

儿女英雄传．第十七回：「那口灵就拱在堂屋正中，姑娘跪在灵右，候着还礼。」

7) 名姓。如战国时晋国有灵辄。

8) 动明晓事理。

庄子．天地：「大惑者终身不解，大愚者终身不灵。」

9) 动保佑。

国语．吴语：「孤岂敢自多，先王之钟鼓，寔式灵之。」

10) 形神妙、奇异。

文选．谢灵运．登江中孤屿诗：「表灵物莫赏，蕴真谁为传。」

11) 形应验。

老残游记．第四回：「你老不信，试试我的话，看灵不灵？」

12) 形机敏、不呆滞。

如：「机灵」、「心灵手巧」。

明．徐弘祖．徐霞客游记．卷十上．滇游日记十三：「无霓裳而骨节皆灵，掩鲛绡而丰神独迥。」

13) 形美好、善。

文选．潘岳．闲居赋：「竹木蓊蔼，灵果参差。」

唐．白居易．修香山寺记：「灵迹胜概，靡不周览。」

líng

quick

alert

efficacious

effective

to come true

spirit

departed soul

coffin

líng

形

（灵活; 灵巧） quick; clever; bright:

失灵 be out of order

心灵 intelligent; clever

嗅觉很灵 have a keen sense of smell

（灵验） effective:

灵效 efficacious; effective; miraculous

这药不灵。 The drug will not work.

名

（精神; 灵魂） spirit; soul; intelligence:

心灵 the mind; the soul

圣灵 the Holy Spirit

（旧时称神仙或关于神仙的） fairy; elf; sprite:

灵怪 elf; goblin; sprite

精灵 spirit; demon

（灵柩或关于死人的） bier; hearse; of the deceased:

停灵 deposit coffin pending burial

扶灵 carry the hearse

（姓氏） a surname:

灵辄 Ling Zhe

líng tí

líng

I s.v.

1) quick; clever; sharp

这小孩儿脑袋真灵。 The child is very clever.

2) efficacious; effective

3) mysterious; divine

II b.f.

1) spirit; intelligence (神灵)

2) fairy; sprite; elf (灵怪)

3) coffin (灵柩)

líng

①<名>女巫。屈原《九歌•东皇太一》：“灵偃蹇兮姣服。”

②<名>神；神灵。《国殇》：“天时怼兮威灵怒。”

③<名>灵魂。《出师表》：“不效则治臣之罪因，以告先帝之灵。”

④<形>聪明；机敏。《中山狼传》：“龟蛇固弗灵于狼也。”

⑤<形>灵异；神奇；奇妙。《陋室铭》：“水不在深，有龙则灵。”

⑥<动>灵验；应验。《史记•龟策列传》：“龟藏则不灵，蓍久则不神。”

⑦<名>关于死人的。曹植《赠白马王彪》：“灵柩寄京师。”

⑧<形>灵秀。《滕王阁序》：“人杰地灵。”

líng

1) 指巫。

2) 神灵；鬼怪。

3) 天；天帝。

4) 魂灵。

5) 精神；感情。

6) 灵气；精气。

7) 应验；灵验。

8) 神奇，灵异。

9) 灵光；神光。

10) 威灵。

11) 有灵性者；有神灵者。

12) 聪明，通晓事理。

13) 圣明。

14) 指圣贤，明哲。

15) 灵敏，灵活。

16) 善，美好。

17) 尊称死者的遗体。

18) 指灵柩。

19) 福气，福分。

20) 通“令”。政令，法令。

21) 通“零”。零落。

22) 通“軨”。车厢上的窗棂。

23) 姓。

частотность: #2394

в самых частых:

синонимы:

反义: 笨, 拙, 呆
相关: 柩, 灵柩
相反: 笨