灵活敏捷
línghuó mǐnjié
ловкий и гибкий
ловкий и оживленный
líng huó mǐn jié
active and intelligent; vivaciouslínghuómǐnjié
active and intelligent; vivacious; flexible and quick-mindedпримеры:
敏捷的能活动自如的；灵活的
Having the ability to move with ease; limber.
看他。他脑袋灵活，身手敏捷。我简直能把他吃掉！
Ну ты только гля-а-ань на него-о-о. Такие быстрые тело и ра-а-азум. Так бы его и съе-е-е-ела!
思维敏捷的思维反应迅速且感觉灵敏的；快速敏捷的
Mentally responsive and perceptive; quick.
пословный:
| 灵活 | 敏捷 | ||
1) живой, быстрый, проворный, оперативный, свободный, подвижный
2) сообразительный, смекалистый; гибкий (напр., ум)
3) гибкий, упругий, эластичный
|