所有裂片妖具有敏捷异能。

Все Щепки имеют Ускорение.

所有裂片妖具有先攻异能。

Все Щепки имеют Первый удар

所有裂片妖具有连击异能。

Все Щепки обладают способностью Двойной Удар.

所有裂片妖具有警戒异能。

Все Щепки имеют Бдительность

所有裂片妖具有践踏异能。

Все Щепки имеют Пробивающий удар.

由你操控的裂片妖生物具有先攻异能。

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Первый удар.

由你操控的裂片妖生物具有飞行异能。

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Полет.

裂片妖能将破釜沉舟局面化作精彩胜利。

Щепки способны превратить последний бой в триумфальную победу.

由你操控的裂片妖生物具有飞行与敏捷异能。

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Полет и Ускорение.

所有裂片妖具有「此生物能视同具飞行异能地进行阻挡。」

Все Щепки обладают способностью "Это существо может блокировать, как будто оно имеет полет."

所有裂片妖具有「此生物只能被两个或更多生物阻挡。」

Все Щепки обладают способностью "Это существо не может быть блокировано меньше чем двумя существами."

裂片妖身体的每一寸都可能是利爪、附肢或射弹。

Из любого места на теле щепки может вырасти коготь, вытянуться конечность или вылететь метательный снаряд.

问题不是裂片妖是否能适应世界上的种种威胁，而是这些威胁是否能适应裂片妖。

Вопрос не в том, сумеют ли щепки приспособиться к опасностям мира, а в том, сумеют ли опасности мира приспособиться к щепкам.

裂片妖能吸收所捕食的猎物长处，演化出新一代品种。

Каждое следующее поколение щепок развивалось и ассимилировало силы добычи, которую поедали их родители.

所有裂片妖具有守军异能与「当此生物进场时，抓一张牌。」

Все Щепки имеют Защитник и «Когда это существо входит в игру, возьмите карту».

由你操控的裂片妖生物具有「此生物只能被两个或更多生物阻挡。」

Существа-Щепки под вашим контролем имеют способность «Это существо не может быть заблокировано менее чем двумя существами».

这类裂片妖具有硬壳护甲，能钻入盘石替母巢开凿新居所。

Покрытые жесткой каркасной броней, эти щепки выгрызают твердый камень для новых гнездилищ своего племени.

由你操控的裂片妖生物具有警戒异能。（它们攻击时不需横置。）

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Бдительность. (Атакуя, они не поворачиваются.)

所有裂片妖具有次元幽影异能。 （它们只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）

Все Щепки обладают способностью Тень. (Это существо может блокировать и быть заблокировано только существ(ами) с тенью.)

由你操控的裂片妖生物具有系命异能。（由你操控的裂片妖生物所造成的伤害会让你获得等量的生命。）

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Цепь жизни. (Повреждения, наносимые существом-Щепкой под вашим контролем, также заставляют вас получить такое же количество жизней.)

由你操控的裂片妖生物具有先攻异能。（它们会比不具先攻异能的生物提前造成战斗伤害。）

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Первый удар. (Они наносят боевые повреждения раньше существ без Первого удара.)

由你操控的裂片妖生物具有连击异能。（它们能造成先攻与普通战斗伤害。）

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Двойной удар. (Они наносят боевые повреждения как на этапе Первого удара, так и на этапе обычных повреждений.)

由你操控的裂片妖生物具有不灭异能。（伤害与注明「消灭」的效应不会将它们消灭。）

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Неразрушимость. (Повреждения и эффекты с указанием «уничтожьте» не уничтожают их.)

由你操控的裂片妖生物具有死触异能。（具有死触异能的生物对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Смертельное касание. (Любое количество повреждений, которое существо со Смертельным касанием наносит существу, достаточно, чтобы его уничтожить.)

年幼的裂片妖根据其潜力和未来职责被分入不同的巢窝。人类学者只能猜测其间的机制。

Детенышей щепок разбирают по группкам согласно их способностям и будущей роли в улье. Как эти способности определяются — исследователям-людям остается лишь гадать.

时常有人看见裂片妖玩弄他们捕获的敌人，这并非出于残忍，而是为了充分了解自己的身体机能。

Нередко можно увидеть, как щепки играют с попавшими им в лапы врагами. Однако они делают это не из жестокости, а для того, чтобы лучше изучить их физические возможности.

所有裂片妖具有侧面攻击异能。 （每当一个不具侧面攻击之生物阻挡裂片妖时，该阻挡生物得-1/-1直到回合结束。）

Все Щепки обладают способностью Обход. (Когда существо без обхода блокирует это существо, это блокирующее существо получает -1/-1 до конца хода.)

所有裂片妖具有飞行异能与「如果此生物将被置入坟墓场，你可以改为将它置于其拥有者的牌库顶。」

Все Щепки обладают Полетом и способностью "Если это существо должно попасть на кладбище, вы можете вместо этого положить его наверх библиотеки владельца."

御风裂片妖适应力极强，对巢穴有着多重功能。他们不是出外巡查领土，就是拿雄伟的翅膀替巨大巢穴通风。

Сноровистые ветряные щепки служат своему улью самыми разными способами. В перерывах между осмотром территорий они своими мощными крыльями гонят прохладный воздух по его просторным отсекам.

「裂片妖只靠单纯本能行事。 若有助母巢，你将受其欢迎。 若阻碍母巢，就准备不断遭其唱反调。」 ～妃雅丽兹

«Щепки руководствуются простым инстинктом. Помогаешь рою - и ты лучший друг, но если помешаешь - встретишь неустанное сопротивление», Фреялиз

由你操控的裂片妖生物具有颂威异能。（每当一个由你操控的生物单独攻击时，由你操控的永久物上每有一个颂威异能，进行攻击的生物便得+1/+1直到回合结束。）

Существа-Щепки под вашим контролем имеют Повышение. (Каждый раз, когда существо под вашим контролем атакует в одиночку, оно получает +1/+1 до конца хода за каждую способность Повышения среди перманентов под вашим контролем.)

只见它甫一靠近裂片妖群，后者的前爪就逐渐锋利成型，甚至能够反射太阳辉光。其中一个仅是朝着树干比划一下，其新生利刃就已将其连根切落。

Когда она подползла ближе к стае щепок, их когти затвердели и заблестели на солнце. Разыгравшись, одна из стаи ударила по древесному стволу, — и ее новый клинок пробил дерево насквозь.

倾曳（当你施放此咒语时，从你的牌库顶开始放逐牌，直到放逐一张费用比此咒语低的非地牌为止。你可以施放该牌，且不需支付其法术力费用。将所放逐的牌以随机顺序置于你的牌库底。）你施放的裂片妖咒语具有倾曳异能。

Каскад (Когда вы разыгрываете это заклинание, изгоняйте карты с верха вашей библиотеки до тех пор, пока не изгоните не являющуюся землей и стоящую меньше карту. Вы можете разыграть ее без уплаты ее мана-стоимости. Положите изгнанные карты в низ вашей библиотеки в случайном порядке.) Заклинания Щепок, которые вы разыгрываете, имеют Каскад.