取消灵魂之旅

Отменить путешествие в мир духов

灵魂之旅迷雾

Путешествие в мир духов – туман

河湾灵魂之旅

Путешествие в мир духов Речного Рога

灵魂之旅切入

Путешествие в мир духов – появление

灵魂之旅的下一个部分，我们需要找到在多年前放置的三个火盆。有了它们，跟随胡恩足迹的后人就可以见证他的事迹。

В следующей части нашего духовного странствия мы должны найти три жаровни, установленные много лет назад для того, чтобы идущие путем Хална могли узреть его деяния.

你好。我刚刚得知，卜大师已经从一次漫长的灵魂之旅归来，目前他正在五晨寺外的晨息村歇脚。

Приветствую. Нам только что сообщили, что мастер Бу вернулся из своего долгого духовного путешествия. Он сейчас отдыхает в деревне Утреннего Бриза, что неподалеку от храма Пяти Рассветов.

灵魂微微鞠躬回应，然后开始消散。回音之厅之旅开始了。

Дух отвечает сдержанным поклоном и постепенно исчезает. Он начинает свое путешествие в Чертоги.

灵魂之盟？

Дух-союзник?

灵魂之尘沙漏

Песочные часы с пылью духа

召唤愤怒灵魂之桶

Призвать бочонок с разъяренными духами

噬魂之喉：灵魂的神隐

Утроба Душ: в мир духов и обратно

雾之魂灵即将爆发...

Духи теней бурлят и кипят...

汝乃...吞噬灵魂之人。

ТЫ... ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ.

附魔靴子 - 灵魂之速

Чары для обуви - скорость души

恶魔之魂：灵魂宝石转化

Души демонов: трансформированный камень души

恶魔之魂：灵魂宝石的响声

Души демонов: Слежение за самоцветом души

不朽灵魂之缚法炎金指环

Зачарованное кольцо бессмертного духа из солия

吉劳米·波斯的灵魂之酒

Восхитительное вино Гильома де Буа

救助死者灵魂之人：感谢你！

Ты, кто помог убиенному: я благодарю тебя!

已经够了！回去休息！喝灵魂之酒吧！

Довольно! Отдыхайте! Пейте вино духов!

<猎惧者递给你一个灭愿者灵魂之链>

<Жуткая Охотница протягивает вам оковы души сокрушителя надежды>

夺魂之镰：取消“在灵魂宝石中”光环

Коса Душ: Отменить ауру "В самоцвете души"

挫败罗格洛夫之灵魂。令其屈服于我。

Сокруши дух в костях Логрольфа. Заставь его склониться предо мной.

这是我跟灵魂之间的事，库法。你也知道。

Ты сам знаешь, Кувар. Это останется между мной и духами.

你过奖了，夫人，是的，我很喜欢编织思想和灵魂之间存在的那个平面。既伟大，又卑微。

Вы мне льстите, госпожа, - но да, я люблю парить между двумя мирами, связанными разумом и душой. В этом есть своя прелесть, пусть и скромная.

我握住你的手。我们共同呼吸，召唤树之灵魂。

Я накрою твою руку своей. Мы будем дышать вместе. Мы призовем духов деревьев.

一连串的遗体延续到了这条……灵魂之河之中。

Похоже, вереница тел ведет к... потоку душ.

许多灵魂在噬渊中饱受磨难。自然之灵也不例外。

В Утробе мучаются многие души смертных. Но и многие духи природы тоже.

摧毁他们的灵魂之匣，让我们的战友回归圣光吧。

Уничтожь их вместилища душ. Освободи наших товарищей – пусть вернутся к Свету.