就是现在，守护者们，灵魂熔铸

Давайте, Хранители, сковывайте души,

他这么做了吗？他毁掉了你的灵魂熔铸？

И ему это удалось? Он разорвал душевные узы?

我们来谈谈你和莉安德拉的灵魂熔铸吧。

Поговорим о душевных узах между тобой и Леандрой.

我很高兴地向您汇报，灵魂熔炉的改造已经完成了！

Радостная новость: Горнило душ усовершенствовано!

将灵魂熔铸入一把剑后的产物，这把魂铸之刃随着秘源嗡嗡作响。

В металл этого меча кузнец заковал чей-то дух. От клинка с гудением исходит энергия Истока.

将灵魂熔铸入一架弩后的产物，这把魂铸武器随着秘源嗡嗡作响。

В металл этого арбалета кузнец заковал чей-то дух. От оружия с гудением исходит энергия Истока.

只要卡珊德拉想要，她就能得到。我们需要那恢复灵魂熔铸的咒语！

Я так скажу: Кассандра его хочет - она его получит. Нам же нужно заклинание!

你说你发现了恢复灵魂熔铸的方法。如果你能告诉我这个方法的话我会非常感谢你的。

Говоришь, ты узнала, как восстановить душевные узы? Если ты откроешь мне этот секрет, я буду у тебя в неоплатном долгу.

我拿到了停滞蕨！如果你把恢复灵魂熔铸的法术告诉我，那它就是你的了。

У меня есть стазис-папоротник. Он будет твоим - в обмен на заклинание, восстанавливающее оковы души.

有人告诉我你复活的原因是你掌握了一个秘密：如何打破灵魂熔铸。

По моим сведениям, тебя воскресили для того, чтобы узнать секрет разрыва душевных уз.

要是灵魂熔铸失败，我肯定无法承受失去盟友的伤痛。为什么要把她俩交付给不确定的命运？

Мне невыносима мысль о том, что мы лишимся союзника, если с объединением душ что-то пойдет не так. Зачем подвергать их обеих риску?

多年以来，我一直在尝试改造熔炉。这把武器可以充分展现出他们的最新设计，灵魂熔炉的价值！

Многие годы я пытался усовершенствовать горнила. Твое оружие станет прекрасной демонстрацией того, что мне удалось достичь!

守护者，我曾经说过，现在我再说一遍：我根本不相信灵魂熔铸能够强大到足以制服莉安德拉。

Хранитель, я повторюсь: я никогда не поверю, что оковы души удержат Леандру.

因此他把她变成了巫妖：把她变成了一具既不活也没死的生物，这样他就能打破灵魂熔铸而不会摧毁自己了。

И он превратил ее в нежить, в существо, что не живет и не умерло, чтобы разбить оковы души, не уничтожив при этом самого себя.

布拉克斯曾是只危险的猛兽，但是他取得了无人敢想的成就。据说他个人知晓一个了不起的秘密：如何解决灵魂熔铸。

Бракк - настоящее чудовище, но он достиг того, о чем не может мечтать ни один смертный. Он один знает великую тайну разрыва душевных уз.

唯一的王，布拉克斯·雷克斯。他统治了整个绿维珑，而我，他的类同者，也统治了...至少一段时间。我们被我们的灵魂熔铸在一起。他的一切都是我的，而我的一切，也都是他的。

Единого короля Бракка. Он правил всем Ривеллоном, а я, его тень, правила вместе с ним... какое-то время. Мы были связаны душевными узами: все его было моим, а все мое - его.

赛尔伦告诉我们，神使复活布拉克斯·雷克斯的主要目的就是要查明一个惊天秘密：如何破坏“灵魂熔铸”。

Телирон рассказал, что Пифия решила оживить короля Бракка, в первую очередь, затем, чтобы узнать великую тайну: как разорвать душевные узы.

阿户告诉我们，布拉克斯摧毁了他和妹妹的灵魂熔铸，直接导致他的妹妹卡珊德拉变成了不死巫妖，但是她的下落至今仍然无人知晓。

Арху сказал, что Бракк разорвал душевные узы, сковавшие его с сестрой, Кассандрой, обратив ее в бессмертную королеву нежити. Где находится Кассандра сейчас, мы не знаем.

我当然已经发现了恢复我们的灵魂熔铸的方法，很快，他一旦出现我就会再次把我们的灵魂绑在一起。无法死亡的痛苦会折磨他，就像折磨我一样。他的背叛导致的我的痛苦，我会让他也尝一回！

Я узнала, как восстановить душевные узы, и я их восстановлю, как только он вернется. Я снова свяжу наши души. Недоступность желанной могилы будет терзать его так же, как она терзает меня. Вся боль, которую он причинил мне своим предательством, вернется к нему самому!

他很快就下定决心，要减少自己的风险。我，他的妹妹，我和他的灵魂熔铸在一起，是他最大的牵绊。我的死亡将意味着他也会死亡，所以他试图打破我们之间的联系。

Вскоре он захотел еще более обезопасить себя. Я, его родная сестра, стала для него обузой. Ведь если бы я умерла, он умер бы вместе со мной. И тогда он решил разорвать наши узы.

是那样吗...？好吧，我对于更换时髦的指环的观点是对的！但是他的妹妹好像活得很好...考虑到他们的灵魂熔铸，这很奇怪...不过...天、天啊！难道是他...？对他自己的亲妹妹...？不，那太可怕了...

Неужели? Да, похоже, времена действительно изменились! Но ведь его сестра выглядит вполне живой... что очень странно, если учесть их душевные узы... но... но... боги! Разве он мог?.. Родную сестру?.. Нет, это слишком ужасно...

我已经发现了恢复我们灵魂熔铸的方法，我决定再次把我们的灵魂绑在一起。永远不会到达的死亡的折磨会环绕着他，就如同环绕着我一样，他的背叛让我感受到的痛苦，我会让他也品味到！

Я узнала, как восстановить душевные узы, и я их восстановлю. Недоступность желанной могилы будет терзать его так же, как она терзает меня. Вся боль, которую он причинил мне своим предательством, вернется к нему самому!

从那时起，所有的一切就都不同了。当我们在那棵树下颤抖之时，我们的恐惧和我们的绝望实在是太强烈了，以至于我们体内的魔力开始汇聚。我们的灵魂熔铸在了一起，我们的连结坚不可摧。

С этого момента все изменилось. Пока мы дрожали на дереве, страх, и беспросветное отчаяние оказались столь сильны, что магия, наполнявшая нас с сестрой, стала сплетаться. Именно тогда между нами возникли неразрывные душевные узы.

咱们走吧。说不定莉安德拉现在已经在等着我们了。在施放咒语修复灵魂熔铸前，我们得先削弱她。她现在非常强大，这样不稳定的魔法是难以制服她的。但是一旦搞定，咒语将完全起效。

Идем. Думаю, даже сейчас Леандра нас все-таки ждет. Надо ослабить ее, Хранители: только затем мы сможем наложить заклинание и восстановить оковы души. Сейчас она слишком сильна, чтобы поддаться таким хрупким чарам, но когда ослабнет, то заклинание должно подействовать.

太神奇了...你找到修复灵魂熔铸的方法了！秘源猎人，你是你们骑士团真正的骄傲，我见过的真英雄。我们现在只要找到我的姐妹，就能让我们的灵魂得以重铸了。我相信那时这整件事都能有个了结了。

Невероятно... ты знаешь, как восстановить душевные узы! Воистину, ты гордость своего Ордена и всего нашего мира! Теперь осталось найти сестру и вновь соединить наши души. Я уверена, что все исправится, едва мы станем едины.

灵魂熔铸并没有被打破，但是有办法可以做到——一些很可怕的方法——围绕他们而起舞。布拉克斯，一个自行成就的学识渊博的秘源法师，决定不惜一切代价斩断自己与卡珊德拉的联系。

Душевные узы невозможно разорвать, но существуют способы - ужасные способы - их обойти. Бракк, сам искусный чародей, решил любой ценой отсечь себя от Кассандры.

完全打破灵魂熔铸是不可能的，但是传闻说某些步骤是有效果的。如果这个链接中的单个成员转化了，例如变成了半生半死的生物，那么他或者她就会保持不朽的状态。这样一来，另一名人类成员就能免受对方的影响。

Душевные узы невозможно разорвать полностью, однако, по слухам, частичный эффект все-таки достижим. К примеру, если один из двоих станет не совсем живым и не совсем мертвым, он обретет своеобразную форму бессмертия. Тогда второй участник, оставшийся полноценным человеком, освободится от его влияния.