灵鳞披风
_
Волшебный чешуйчатый плащ
примеры:
破旧龙鳞披风
Ветхая пелерина из драконьей чешуи
图样：蛇鳞披风
Выкройка: плащ из загадочной чешуи
пословный:
| 灵 | 鳞 | 披风 | |
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|
I сущ.
1) биол. чешуя; чешуйки
2) чешуйчатые (рыбы, земноводные; также драконы)
II собств.
Линь (фамилия)
|
1) плащ, накидка, мантилья, мантия, пончо
2) накидка (женская парадная одежда в старом Китае)
|