灾害救济
zāihài jiùjì
материальная помощь в случае бедствий
zāi hài jiù jì
对于临时遭遇变故，或各种灾害的家庭或个人，予以适时的救助，使他们免受饥寒疾病威胁。
zāihài jiùjì
calamity reliefв русских словах:
материальная помощь
物资援助, (при бедствиях) 灾害救济
примеры:
关于重大自然和技术灾害的预防、防护及救济安排的开放部分协定
Открытое частичное соглашение о предупреждении крупных стихийных бедствий и технических аварий, защите от них и организации помощи
救济灾区人民
provide relief to the people in a disaster area
联合国灾害救援工作队
Группа реагирования Организации Объединенных Наций в случаях стихийных бедствий
救灾协调处灾害信息数据库
UNDRO Disaster Information Data Base
筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金
Премиальный фонд Сасакавы-ЮНДРО по предупреждению стихийных бедствий
пословный:
| 灾害 | 救济 | ||
оказать помощь (обычно материальную); вспомоществование
|