灿烂夺目
cànlàn duómù
ослепительно сверкающий, ослепительно блестящий
cànlàn-duómù
[the lustre dazzles the eye] 五光十色令人眩目
càn làn duó mù
形容光彩美丽，十分耀眼。
如：「元宵佳节，一片灯海，显得灿烂夺目。」
càn làn duó mù
The luster dazzles the eye.; dazzling; brilliantcànlànduómù
dazzling; brilliantпримеры:
孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。
Павлин развернул свой ярко переливающийся хвост.
пословный:
| 灿烂 | 夺目 | ||
1) блестящий, сверкающий
2) славный, великолепный, блистательный
|
1) ослеплять (напр. о вспышке молнии)
2) бросаться в глаза; привлекать взоры; ослепительный, привлекательный
|