炊烟袅袅
chuīyān niǎoniǎo
дым струится из кухонной трубы
chuī yān niǎo niǎo
smoke curling up from kitchen chimneys; Smoke from the kitchen chimney wreathed over the cottage.; smoke spiraling from kitchens; Somke is spiralling upward from kitchens chimneys.chuīyānniǎoniǎo
Smoke curls up from kitchen chimneys.частотность: #60863
синонимы:
同义: 炊烟旋绕
примеры:
烟袅袅升向天空。
The smoke ascends slowly to the sky.
пословный:
| 炊烟 | 袅袅 | ||
1) дым от готовки пищи
2) перен. человеческое жильё; населённость (напр. местности)
|
1) грациозный, изящный, прелестный
2) колыхаться, развеваться, покачиваться
3) веять (о ветре); обдувать
4) клубиться, струиться (о дыме), извиваться
5) литься (о запахе)
6) протяжный, переливчатый, мягкий (о звуке)
|