袅袅炊烟
_
niǎo niǎo chuī yān
生火烧煮东西时所产生缭绕摇曳、缓缓上升的烟。
如：「古时只要见到袅袅炊烟，就可以知道村落的所在。」
niǎo niǎo chuī yān
生火烧煮东西时所产生缭绕摇曳、缓缓上升的烟。
如：「古时只要见到袅袅炊烟，就可以知道村落的所在。」
примеры:
烟袅袅升向天空。
The smoke ascends slowly to the sky.
пословный:
| 袅袅 | 炊烟 | ||
1) грациозный, изящный, прелестный
2) колыхаться, развеваться, покачиваться
3) веять (о ветре); обдувать
4) клубиться, струиться (о дыме), извиваться
5) литься (о запахе)
6) протяжный, переливчатый, мягкий (о звуке)
|
1) дым от готовки пищи
2) перен. человеческое жильё; населённость (напр. местности)
|