炫耀武力
xuànyào wǔlì
демонстрация силы
Бряцать оружием
xuàn yào wǔ lì
make a show (demonstration) of forcexuànyào wǔlì
make a show of forceпримеры:
显示力量;炫耀武力
демонстрация силы
(法 canonniere diplomatie)(某些强权国家推行的)炮舰外交, 炫耀武力的外交
канонерек дипломатия
让他们为令人作呕的武力炫耀付出代价。
Сейчас они поплатятся за свои гнусные преступления.
炫耀力量
flaunt one’s strength
是的,凭借如此强大的军队你可以耀武扬威,但为什么一定要选择武力呢?
Конечно, с такой сильной армией вы можете бряцать оружием - но зачем нам выбирать насилие?
пословный:
炫耀 | 耀武 | 武力 | |
1) сверкать, сиять; блестеть, блистать; ослеплять
2) перен. пускать пыль в глаза; бахвалиться; кичиться, хвалиться; для форса
|
1) военные силы; военное насилие; сила оружия; сила (грубая), военная группа
2) мужественный, храбрый, отважный
|