炸回头
zhá huítóu
пельмени с говяжьей начинкой во фритюре; жареные круглые клецки
zhá huítóu
пельмени с говяжьей начинкой во фритюре; жареные круглые клецкипримеры:
库仔从不回头看爆炸
Култирасцы не смотрят на взрывы
我把它们叫做鸟肠炸弹，回头我得申请专利！
Пожалуй, назову это "Бомба из потрохов" и запатентую!
пословный:
| 炸 | 回头 | ||
I zhà
1) разрываться, лопаться
2) разразиться негодованием, вспыхнуть гневом; вспылить
3) взрывать; бомбардировать, бомбить 4) диал. покинуть с испугу; разбежаться/разойтись/броситься врассыпную с испугу из...
5) сленг круто, взрывно; класс, бомба, огонь
II zhá
жарить во фритюре
|
1) повернуть голову назад; обернуться; оглянуться назад
2) потом; немного погодя
3) бросать ретроспективный взгляд; вспоминать
4) 回转身，往回走。
5) раскаяться; образумиться
6) 谓有所觉悟而改变原来的想法或行为。
7) ответить отказом; отказать; отвергать
8) уволить, дать расчёт
|