点天灯
_
旧时酷刑。
旧时酷刑。
примеры:
结果那几个 乡巴佬统统被拉到谷仓里点了天灯！
Хех, так в наказание несколько мужиков связали и в сарае живьем сожгли! Ха-ха!
пословный:
| 点 | 天灯 | ||
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) праздничный уличный фонарь (якобы отгоняет злых духов)
2) поэт. небесный фонарь (обр. в знач.: луна)
3) см. 孔明灯
|