点拨
diǎnbō
1) учить, передавать знания; тренировать, инструктировать; указания, инструкции
2) подстрекать, подстрекательство
3) намекать; намёк
дать советы
diǎn bo
指点。diǎnbo
[give advice] [口]∶指点; 启发
diǎn bō
1) 指点。
水浒传．第四十一回：「蔡九知府已被瞒过了，却是我点拨他，教知府先干了。」
喻世明言．卷三十九．汪信之一死救全家：「自此程彪、程虎住在汪家，朝夕与汪世雄演习弓马，点拨鎗棒。」
2) 指挥、分派。
水浒传．第三十四回：「叫小卒似总管模样的，却穿了足下的衣甲头盔，骑着那马，横着狼牙棒，直奔青州城下，点拨红头子杀人。」
3) 教唆。
水浒传．第四十一回：「都是黄文炳那厮三回五次，点拨知府，教害二位。」
diǎn bō
to give instructions
to give advice
diǎn bo
(口) （指点） give directions (pointers; advice); show how (to do sth.)diǎnbo
1) teach; instruct
2) instigate
1) 指点。
2) 搬弄是非；教唆。
3) 舞弄；演习。
4) 点名调拨。
частотность: #34525
синонимы:
примеры:
可莉，看来还是没有掌握躲避代理团长检查的技巧啊，明明我已经点拨过她…哈哈，我说着玩玩的，你可别去揭发我哦。
Кли. Похоже, ей не удалось ускользнуть от следственных навыков действующего магистра, несмотря на советы, которыми я с ней поделился... Ха-ха, я шучу, не нужно докладывать обо мне.
在刚刚被老师点拨了一番之后，我觉得我的思维受到了局限，现在我想得清楚多了。
Вы заставили меня хорошенько задуматься и поломать голову. Сейчас мой разум стал куда более ясен.