炽爱天使
chì‘ài tiānshǐ
серафим (ангельский чин, в православной и католической традициях)
примеры:
伊普利斯,堕落炽天使之刃
Иблис, клинок Павшего серафима
披甲炽天使长啸响彻云霄,黑暗只得暂退。
Небо зазвенело от криков облаченных в броню серафимов, и тьма предпочла отступить.
飞行防止将对长剑炽天使造成的所有战斗伤害。
ПолетПредотвратите все боевые повреждения, которые должны быть нанесены Серафиму Меча.
怒火天使爱若玛
Акрома, Ангел Бешенства
忿怒天使爱若玛
Акрома, Ангел Ярости
「她的声音蕴含正义,清晰而不息。」 ~雪仇天使爱若玛
"Ее голос это голос справедливости, четкий и беспощадный". — Акрома, ангел-мститель
“炽天使之翼”悬浮滑板有着流线型的空气动力学设计和最先进的反重力力场科技。另外,在最新的热修复补丁过后,它发展出自主智能的概率已经大大降低。
Ховерборд модели «Крыло серафима» оснащен гравитационными репульсорами последней модели и отличается отличной аэродинамикой. А после очередного патча прошивки еще и гораздо реже проявляет самосознание.
пословный:
炽爱 | 天使 | ||
1) ангел
2) посланец неба
3) императорский посол
|