烂柯
làn kē
1) история о Ван Чжи и его топоре
2) небылица, сказка, выдумка
3) обр. играть в шахматы; шахматная игра
4) см. 烂柯山
ссылается на:
烂柯山lànkē shān
1) Ланькэшань, гора Ланькэ (гора в уезде Цюй, пров. Чжэцзян; согласно мифу, на нее взобрался дровосек Ван Чжи 王质)
2) Ланькэшань (гора в уезде Синьань, пров. Хэнань)
3) Ланькэшань (гора в уезде Цинь, пров. Шаньси)
4) Ланькэшань (гора в уезде Гаояо, пров. Гуандун)
làn kē
晋代王质上山砍柴，遇仙人下棋，置斧而观，后见斧柄朽烂，回家时，已百岁，时人皆不识的故事。典出南朝梁．任昉．述异记．卷上。后比喻人世的变换转移。
唐．刘禹锡．酬乐天扬州初逢席上见赠诗：「怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。」
初刻拍案惊奇．卷十八：「若还奏曲能招凤，在此观棋必烂柯。」
1) 南朝梁任昉《述异记》卷上：“信安郡石室山，晋时王质伐木，至，见童子数人，棋而歌，质因听之。童子以一物与质，如枣核，质含之，不觉饥。俄顷，童子谓曰：‘何不去？’质起，视斧柯烂尽，既归，无复时人。”后以“烂柯”谓岁月流逝，人事变迁。
2) 谓荒诞不可信。
3) 借指下棋。
4) 作听琴的典故。
5) 指烂柯山。