烂柯山
lànkē shān
1) Ланькэшань, гора Ланькэ (гора в уезде Цюй, пров. Чжэцзян; согласно мифу, на нее взобрался дровосек Ван Чжи 王质)
2) Ланькэшань (гора в уезде Синьань, пров. Хэнань)
3) Ланькэшань (гора в уезде Цинь, пров. Шаньси)
4) Ланькэшань (гора в уезде Гаояо, пров. Гуандун)
ссылается на:
王质wáng zhì
миф. Ван Чжи (дровосек, который поднялся так высоко в горы, что попал на небо, где пробыл сто лет, хотя ему показалось, что прошло пару минут)
миф. Ван Чжи (дровосек, который поднялся так высоко в горы, что попал на небо, где пробыл сто лет, хотя ему показалось, что прошло пару минут)
山名。又名石室山。在今浙江省衢县南。又河南省新安县、山西省沁县、广东省高要县并有烂柯山，皆相传为樵夫遇仙处。
пословный:
| 烂柯 | 山 | ||
1) история о Ван Чжи и его топоре
2) небылица, сказка, выдумка
3) обр. играть в шахматы; шахматная игра
4) см. 烂柯山
|
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|