不是机器, 而是破烂儿

не машина, а развалюга

这棵白菜有点儿烂了

Этот кочан капусты подгнил

你好！真高兴洛哈没把我们丢在这儿烂掉。

Отлично! Я рада, что Лохар не бросил нас тут на произвол судьбы.

你好，蜥蜴人。真高兴洛哈没把我们丢在这儿烂掉。

Отлично, ящер! Я рада, что Лохар не бросил нас тут на произвол судьбы.

你好，精灵！真高兴洛哈没把我们丢在这儿烂掉。

Отлично, эльф! Рада, что Лохар не бросил нас тут на произвол судьбы.

你好，人类！真高兴洛哈没把我们丢在这儿烂掉。

Отлично, человек! Я рада, что Лохар не бросил нас тут на произвол судьбы.

你好，姐妹！真高兴洛哈没把我们丢在这儿烂掉。

Отлично, сестра! Я рада, что Лохар не бросил нас тут на произвол судьбы.

你好，兄弟！真高兴洛哈没把我们丢在这儿烂掉。

Отлично, братан! Я рада, что Лохар не бросил нас тут на произвол судьбы.

“这些宝贝儿烂在水里多可惜啊。说实话，我们这是在做好事。”

Какой же толк товару так и стоять в порту? Еще возьмет да сгниет.

你不是净源导师。一只穿得破破烂烂的红色蜥蜴人？你怎么来这儿的？

Ты явно не магистр. Краснокожий ящер, одетый в лохмотья? Как ты тут оказался?

我们有活儿要干。你对操纵火炮有多少经验？嗯……真的？好，那么上了年纪而且破破烂烂的海盗大炮呢？

Есть тут у нас одна работенка. Ты как с пушками, а? Хм... правда? А как насчет древних, рассыпающихся на глазах пиратских пушек?