烈日下在田里干活使他汗流满面。

He was wringing wet after working in the field in the hot sun.

烈日下，柏油路都快融化了。

Под палящим солнцем асфальтовая дорога скоро расплавится.

你吃掉了格里夫的手，你看到他把在烈日下暴晒了好几天的动物尸体全都倒进了锅里。还是最好别食用这锅炖菜了。

Вы пожираете руку Гриффа и видите, как он целиком кладет в свой котел трупы зверей, несколько дней провалявшихся под палящим солнцем. Пожалуй, от похлебки лучше воздержаться.

永不落下的烈日。

Ослепительное солнце, которое никогда не заходит.

在沙漠绿洲的帐篷底下，你感受着烈日的高温升腾。

Среди шатров в пустынном оазисе вы наслаждаетесь жарким солнцем.

惟有疯狗与英国人会在中午的烈日之下跑到外头去。

Mad dogs and Englishmen go out in the mid-day sun.

烈日呀！这下得救了…我们正需要个够胆的猎魔人哪！

Ард фейн! Ты-то нам и был нужен - парень с крепкими яйцами!

矮人望向天空，但只能低下头，不断用各类词句诅咒着烈日。

Гном глядит на небо, а потом опускает голову и разражается градом ругательств, обращенных к солнцу.

起码你现在还有点用处，布拉克斯，在烈日之下能提供些阴凉。

Единственная от тебя, Бракк, польза – так это тенек от солнца.

欧瑞克证实了提尔在很久以前曾铸造过一面强大的盾牌。在烈日行者的帮助下，我们终于有机会找到那面盾。

Орик нашел свидетельства того, что в стародавние времена Тир создал могущественный щит. И теперь, когда к нам присоединились Служители Солнца, у нас появилась реальная возможность отыскать его.