我们保护人民，并满浴永恒的烈焰蔷薇之光。

Мы служим людям, защищая их, и несем им свет вечно Пылающей Розы.

拉多维德让烈焰蔷薇的骑士紧密围住以保护他自己。

А Радовид окружает себя рыцарями Пламенной Розы.

丹索的齐格菲，烈焰蔷薇骑士团团长，人类的守护者，你好。

Приветствую тебя, Зигфрид, великий магистр Ордена, защитник людей.

克雷斯特教士带我们逃离火海。他有一个魔法徽章能保护我们不被烈焰伤害。

Жрец по имени Крест вывел нас из пламени. У него был магический медальон, защищавший от огня.

够了！给人民多一点食物然后告诉他们害怕上帝的人类可以在城堡里受到烈焰蔷薇骑士团的保护。

Хватит. Раздайте еду и скажите, что благочестивые люди укроются в замке Ордена Пылающей Розы.

被火焰烤熟的灼热藤壶果实，据说能给食用者一定的火焰保护。

Плод созревшего в огне горшочника. По слухам, тот, кто вкусит его, будет защищен от жаркого пламени.

执法者型的保护者在战斗中，主要为强力的近战攻击，以及剧烈疼痛的电击。

Полицейская модель протектрона атакует противников в ближнем бою, поражая их электрическими разрядами.

每座部落营地外都设有节日篝火，你知道吗？护焰者就驻扎在营地外的帐篷中，确保篝火熊熊燃烧，直到火焰节结束。

Известно ли тебе, что наши праздничные костры горят во всех краях, где есть поселения Орды? Их поддерживают хранители огня в лагерях близ каждого городка, чтобы огонь горел ярко до конца праздника.

我欠我们的随军牧师，克雷斯特牧师一命。他领着我逃离激战，然後又回去带其他人。他有个能保护他不受烈焰伤害的徽章。他带着所有人逃出来，这甚至包含亚甸人在内，但他最後还是被大火所吞噬。

Я обязан жизнью жрецу Кресту, нашему капеллану. Он вывел меня из битвы и вернулся за остальными. У него был медальон, который хранил от огня. Крест этот всех выводил, и наших, и чужих. Но в конце концов и его пламя достало.

雷电之王窃取泰坦守护者莱——魔古发音为“莱登”——的力量，征服了潘达利亚。如果你真的想要至高守护者的圣物，就到魔古帝国中心的废墟去找到他的古老诏书：磐石之诏、烈焰之诏以及风暴之诏。

Властелин Грома покорил Пандарию с помощью силы, похищенной у хранителя титанов Ра, которого на языке могу называют "Ра-ден". Если желаешь заполучить реликвии хранителя, ищи в развалинах в самом сердце империи могу его древние предписания. Это эдикты камня, огня и бури.

作为天使议会的领袖和勇气的化身，英普瑞斯英勇地带领高阶天堂的大军，在与烈焰地狱的恶魔的战斗中取得了无数场胜利。虽然他的手段精确而严酷，在所有造物当中，没有比他更强大的正义守护者了。

Империй, Аспект Доблести – глава Ангирского совета, бессчетное число раз приводивший Небесное воинство к победе над Преисподней. Его методы суровы и радикальны, но во всем мироздании не сыскать более рьяного поборника праведности.