烘干

hōnggān

сушить жаром (горячим способом); [горячая] сушка

hōnggān

высушить; просушить (на огне)

сушение

печная сушка; термическая сушка; тепловая сушка; сушка в печи, печная сушка; выжарить, выжаривать

hōnggān

[dry by fire] 藉火烤干

hōng gān

藉火烤干。

如：「衣服淋湿了，快去火炉上烘干。」

hōng gān

to dry over a stove

hōng gān

（烤干） dry beside or over a fire:

在火边将手帕烘干 dry one's handkerchief at the fire

{化} stoving; bakeout; oven dry

hōnggān

dry beside/over a fire

dry; stove; drying; oven-dried; stoving; oven drying; oven dry

частотность: #44141

в русских словах:

вакуумно-аммиачная сушка 真空充氨烘干

выжарить

〔动词〕烘干, 烤干, -рю, -ришь; -ренный〔完〕выжаривать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉烧出, 烧成. ～ горшки 烧制瓦罐.

выжженный 烘干的

горизонтальная барабанная сушилка 卧式烘干滚筒

жомосушилка

渣烘干机

зерносушилка

1) (помещение) 谷物(籽粒)烘干室 gǔwù(zǐlì) hònggānshì

искусственная сушка 人工烘干, 人工干燥(法)

лесосушильный

〔形〕木材干燥的, 烘干木材的.

лиофилизация

亲液烘干（干燥）

оборудование для сушки льняного вороха 亚麻脱出物烘干设备

обсушить

使...干燥 shǐ...gānzào, 烘干 hōnggān

обсушить мокрую одежду - 把湿衣服烘干

обсушиться

烘干 hōnggān

обсушиться у костра - 在篝火旁烘干身上的衣服

овин

〔阳〕(打场前烘干禾捆用的)禾捆烤干房, 谷物干燥室.

овощесушилка

蔬菜烘干室

печная сушка 烘干，炉子烘干，烤干

плодосушилка

[农] 果实烘干机

плодосушильня

[农] 果实烘干室

подсушивание

〔名词〕烘干

прибор сушки 干燥器，烘干器

сеносушилка

干草烘干机 gāncǎo hōnggānjī

снопосушилка

[农] 禾捆烘干装置

станок сушки горячим воздухом 热气烘干机

сушение

烘干

сушилка

1) (аппарат) 烘干器 hōnggānqì, 干燥器 gānzàoqì, 干燥机 gānzàojī

2) (помещение) 烘干室 hōnggānshì, 烤房 kǎofáng

5) (сушильная машина для белья) 烘干机

сушилка-гранулятор

制粒烘干设备

сушильная ванна 烘干槽

сушильно-ширильный

[纺] 烘干拉幅的

сушильный

烘干[的] hōnggān[de], 干燥[的], gānzào[de]

сушильный прибор 烘干器, 干燥器

сушильный шкаф 烘箱, 恒温器, 干燥箱, 烘干箱, 烘干柜, 干燥炉

сушить

1) (на солнце) 晒干 shàigān, 晾 liàng; (на огне) 烤干 kǎogān, 烘干 hōnggān

установка вакуумно-аммиачной сушки 真空充氨烘干箱

хмелесушилка

啤酒花烘干机

шахта сушилки 干燥器通风筒, 烘干机竖筒

шерстесушилка

羊毛（毛线）烘干机

шкаф

сушильный шкаф - 烘干箱

электросушилка 电热干燥器, 电热烘干器

синонимы:

相关: 阴干, 风干, 晒干

примеры:

把湿衣服烘干

обсушить мокрую одежду

在篝火旁烘干身上的衣服

обсушиться у костра

翻板式烘干机

Машина для сушки с реверсным конвейером (траспортерные ленты меняют направление)

烘干滚筒转速

скорость вращения сушильного барабана

我们在火前烘干了衣服。

We dried our clothes in front of the fire.

在火边将手帕烘干

dry one’s handkerchief at the fire

谷粒烘干机用加热炉

grain drier burner

丙烯酸半光烘干水溶性漆

acrylic semi-gloss water soluble baking paint

丙烯酸无光烘干水溶性漆

acrylic matte water soluble baking paint

丙烯酸透明烘干水溶性漆

acrylic water-soluble transparent baking paint

德拉伐耳式筒管丝烘干机

De Laval spool dryer

氨基无光烘干水溶性磁漆

amino matt baking water soluble enamel

氨基醇酸树脂快速烘干清漆

aminoalkyd resin quick drying baking varnish

烘干的油漆

stove finish

经过烘干的种子

roasted seed; roasted seed

黑氨基醇酸烘干晶体管漆

black amino alkyd baking transistor paint

烘干钢丝(拉伸加镀层之后)

сушить проволокау после нанесения покрытия при волочении

高频(泥芯)烘干炉

диэлектрическое сушило

(烘干, 干燥时)粮食的重量损耗

усушка зерна

如果他现在不是坐在火边烘干他的屁股，那么……毕竟许多可怜的灵魂都成了海妖歌声的受害者。

А коли не сидит там и не жарит ужин на костре... пение сирен погубило уже много бедолаг.

不如重新把篝火点燃，这样我们就能把自己烘干？

Может, снова разожжем костер? Обсохнем?

烘干我们的眼泪，

Осуши слезы наши,

窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑

Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.

我们新买的洗衣机有双重功能，不仅洗衣还可烘干。

Our new washing machine does double duty; it washes the clothes and also dries them.

能肯定的是，风暴就要来了。我确定天空之后会放晴。海鸥会回来捕鱼，太阳会烘干我们的脸庞。只有经历了风雨才会体会到和平的可贵。

Идет шторм, спорить не буду. Но потом – уж ты мне поверь – небо расчистится. Чайки снова будут сидеть на реях, солнце высушит наши лица. И эта тишь да благодать тем слаще, чем страшнее гремел гром.

начинающиеся: