烟雾遮盖
| 烟雾 | 遮盖 | ||
1) дымка, мгла, туман
2) смог, дым, сажа
3) испарение, пар (в т.ч. от дыхания)
|
1) укрывать, прикрывать
2) замалчивать, замазывать, затушёвывать
|
в примерах:
烟雾遮住了远方
Дым затуманил дали
月亮被一层薄雾遮盖
месяц покрыт флером
城堡被一层烟雾遮掩着。
The castle was hidden behind a curtain of smoke.
烟雾遮住了眼睛, 什么也看不见
Дымом глаза застило