烦恼的舒云马
_
Обремененный небесный скакун
пословный:
| 烦恼 | 的 | 舒 | 云马 |
будд. досады и огорчения, заблуждения и страдания, страсти и искушения (о неразумии тех, кто не просветлен верой и является игрушкой страстей), клеша |
тк. в соч.
1) растягивать; расправлять (напр., складки)
2) неторопливый; спокойный
|
1) 形容马之众多。
2) 骏马的美称。
3) 飞驶的云。
4) 纸印的太阳神像。
|