кипятить воду - 烧开水

кипятить воду

水烧开了。

Вода вскипела.

烧好开水

вскипятить воду

将水慢慢烧开

bring water to a simmer

烧开一锅水

вскипятить котёл воды

烧开过的水; 白开水

кипячёная вода

烧开(过)的水, 白开水

кипяченый вода; кипяченая вода

把水在汤锅里烧开

вскипятить воду в суповой кастрюле

锅里水烧开，把黄瓜块放入

воду в кастрюле довести до кипения, опустить туда кусочки огурца

反正每星期洗一次澡，水要烧开再喝就对了！

Жопу тебе надо мыть раз в неделю, а воду для питья над огнем кипятить!

高级执行官达萨利亚派我从远处监视丹加洛克。我在一个隐蔽的角落里扎了营，但是那天早上我在烧水的时候离开了一会儿去找柴火……

Верховный палач Дарталия послала меня наблюдать за Дун Гароком издалека. Я разбил лагерь подальше от дворфов. Но пришло утро, мне нужно было вскипятить воду, и я пошел за дровами.

用料朴素的菜汤。热水烧开后，将金鱼草、豆腐和莲子下锅齐煮。因其造型寓意而被戏称为「珍珠翡翠白玉汤」，实质上是一道非常家常的菜品。

Простой овощной суп. Тофу, львиный зев и семена лотоса. Своё роскошное название суп получил за внешний вид приготовленных ингредиентов, отдалённо напоминающих гору драгоценностей. Несмотря на столь изысканное имя, суп чаще всего готовят и подают к столу в самых обычных семьях.

为庆祝海灯节而制作的传统佳肴。热水烧开后，将金鱼草、豆腐和莲子下锅齐煮。因其造型寓意而被戏称为「珍珠翡翠白玉汤」，实质上是一道非常家常的菜品。

Традиционное блюдо, приготовленное специально для Праздника морских фонарей. Тофу, львиный зев и семена лотоса. Своё роскошное название суп получил за внешний вид приготовленных ингредиентов, отдалённо напоминающих драгоценности. Несмотря на столь изысканное имя, суп чаще всего готовят и подают к столу в самых обычных семьях.