烧焦(用)空气

воздух на сгорание кокса

阿卡托什啊，那可真是血流成河。空气中弥漫着皮肉被魔法烧焦和撕烂的气味。我不想要再做那种事了。

Во имя Акатоша, столько крови... А запах, запах горелой плоти... Не хочу снова творить это с живыми душами.

阿卡托什啊，那个场面实在是无比血腥。空气中弥漫着皮肉被魔法烧焦和爆散的气味。我再也不想夺去他人的生命了。

Во имя Акатоша, столько крови... А запах, запах горелой плоти... Не хочу снова творить это с живыми душами.

自从拉多维德放任女巫猎人为非作歹之后，席卷整个北方迫害术士的风潮达到新的顶点。诺维格瑞也未能幸免。女巫猎人在大庭广众之下公然烧死怪胎和术士，使得空气中充满人肉烧焦的气味。特莉丝被迫躲避。杰洛特费尽千辛万苦才找到她。老友重聚让他感到欣喜，虽然这同时让他想起一些痛苦的回忆。

С тех пор как Радовид развязал Охотникам за колдуньями руки, на всем Севере - и Новиград не был исключением - чародеям пришлось скрываться от преследований. Пойманных магов и допплеров Храмовая стража и Охотники за колдуньями сжигали во время публичных казней, и запах сгоревшей плоти наполнил города. Ведьмаку пришлось немало потрудиться, чтобы найти свою бывшую подругу, ибо Трисс Меригольд также была вынуждена искать убежище.