燃烧空气

combustion air

воздух для горения; импульсный корения; импульсный, участвующий в процессе горения

combustion air

примеры:

供给空气于燃烧区

combustion air inlet

燃烧{过程}空气动力学

аэродинамика процессов горения

燃烧过程动力学燃烧(过程)空气动力学

аэродинамика процессов горения

天然气火炬；放空燃烧

сжигание (напр. попутного газа)

(带)低压空气缩机燃烧室

камера сгорания с воздушным компрессором низкого давления

冲压(式)空气喷气发动机燃烧室

камера прямоточного воздушно-реактивного двигателя

释放燃烧系统中(空气, 燃气的)余压

стравливать избыточное давление воздуха, газа в топливной системе

冲压式空气喷气发动机燃烧室

athodyd combustion chamber

空气冷却隔热板(加力燃烧室的)

охлаждаемый воздухом тепловой экран форсажной камеры

亚(超)声速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

亚(超)音速燃烧冲压式空气喷气发动机

прямоточный воздушно-реактивный двигатель с дозвуковым сверхзвуковым сгоранием

减少天然气放空燃烧全球公私伙伴关系

Global Gas Flaring Reduction Public-Private Partnership

从上部引入帮助燃烧的空气; 炉排上的二次风

вторичный воздух

减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准

Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard; Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction

空气里挥之不去的那个味道…你知道是什么吗？那是人肉燃烧的味道。

Знаешь, чем пахнет Новиград? Сожженным мясом.

「空气燃烧时，只有死亡才能深呼吸。」～博卡登法术师

"Когда горит воздух, только смерти легко дышится". — Богарданский маг

说到这里。他的建筑前面那个巨大的∗空气涂鸦∗。就是∗燃烧∗的那个——你知道是怎么回事吗？

Кстати говоря. Огромные ∗аэрограффити∗ перед входом в здание. Они еще горят. Это твоих рук дело?

燃烧气的湿式净化

wet purification of combusting gas

自动通风煤气燃烧器系统

atmospheric gas-burner system

燃料和燃烧气体去硫问题讨论会

Семинар по проблеме удаления серы из топлива и газов сгорания

仙枝中富含着炽蓝仙野的精华，富含着构成了我们土壤和空气的动植物精华。它遇火也不会燃烧，是强大魔法的附魔载体。

В ней заключена сущность Арденвельда, всех растений и животных, всего, что есть в нашей земле и нашем воздухе. Дерево можно зачаровать мощной магией, чтобы оно не поддавалось огню.

空气燃料(重量)比

весовое отношение воздуха к топливу

空气燃料比的计量

дозирование топливно-воздушной смеси

“你知道是什么。这就是真相，兄弟。加入我，成为其中之一——与母亲的爱一同燃烧。”他的声音在教堂冰冷的空气中回荡。

«Знаешь, знаешь. Это правда, дружище. Присоединяйся ко мне, воссоединись, воспылай любовью Матери», — его голос эхом отдается в холодном воздухе церкви.

在汽车燃烧燃料时，产生废气—一氧化碳。

As motor vehicles burn fuel, they give off carbon monoxide as a waste.

燃气涡轮发动机空气冷却系统

система воздушного охлаждения газотурбинного двигателя

大混合比喷管(指燃气流与空气的混合比)

сопло с высокой степенью смешения струи газа с воздухом

增压比指示器(发动机燃气空气道中)

указатель степени повышения давления в газовоздушном тракте двигателя

激波传感孔(发动机燃气空气通道内的)

отверстие для определения положения скачка уплотнения в газоводушном тракте двигателя

在预兆之时，大地将依照天空燃烧的印记形状来型塑自身。

Когда случается предзнаменование, земля принимает форму запечатленных на небе знаков.

燃烧燃料会使大气升温，造成冰盖融化，从而导致海平面上升。

Сжигание топлива нагревает атмосферу, в результате чего происходит таяние полярных льдов.

他们闯进我们的屋子里…里头却空空如也。我们趁着他们还没发现那是陷阱，就放出了燃烧的弓箭。

Они пришли, ворвались в пустые жилища, и прежде чем поняли, что это засада, мы пустили огненные стрелы.

пословный:

燃烧	烧空	空气
ránshāo 1) гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий; окисление 2) поджигать, воспламенять, воспламенение; зажигательный 3) перен. вспыхнуть; гореть (чем-л.)	_映红天空。	kōngqì 1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро- 2) обстановка, положение; общественное мнение; настроение, атмосфера

начинающиеся:

燃烧空气供应系统燃烧空气加热器燃烧空气总管燃烧空气风机