烧石
shāoshí
1) мин. пирофиллит
2) раскаливать (раскалённый) камень
примеры:
「什么东西我几乎都放火烧过了~树,石头,甚至是水。 现在该来烧烧云。」
«Я обратила в огонь уже почти все: деревья, камни и даже воду. Теперь пришло время сжечь облака».
「什么东西我几乎都放火烧过了~树,石头,甚至是水。现在该来烧烧云。」
«В своей жизни я поджигала почти все — деревья, камни, даже воду. Теперь пришла пора поджечь облака».
脸给石头砸个正着会让你很痛。 脸给燃烧石头砸个正着会让你很惨。
Получить в глаз камнем — больно. Получить в глаз горящим камнем — испортить себе весь день.