热分子
_
thermo-molecular
thermo-molecular
примеры:
对亡灵的愤怒是我力量的源泉,也是我继续生存下去的动力。但是,我不是个没大脑的狂热分子。总有些人——比如血色十字军,他们只知道疯狂地摧毁一切亡灵,但从来也没想过要对他们有哪怕一丁点的同情。
Только безграничная ненависть к Плети поддерживает во мне силы и желание жить. Но я не фанатик. Не такой, как этот сброд из Алого ордена – они скорее убьют невинную нежить, чем удостоят хоть каплей сочувствия.
法罗纳尔这就有这么一群狂热分子在孜孜不倦地想让坎雷萨德回归。这都是我从俘虏口中得知的。
Здесь, в Фаронааре, обитает группа таких фанатиков. Они неустанно работают над тем, чтобы вернуть его в наш мир – я узнала об этом от своего пленника.
我在海岸边遇到了一群年轻的狂热分子。他们在播放一种古怪的舞曲……好像叫什么∗阳极音乐∗。
Я встретил на берегу очень увлеченных ребят. И они играют странную танцевальную музыку, которую называют ∗анодной∗.
我好像被宗教狂热分子包围了。
Такое чувство, словно я среди фанатиков.
嗯...我不那么肯定这对军团来说,保护一群整天向什么女神祈祷的狂热分子是个好主意...
Хм-м... Мне кажется, это не лучшая идея - поставить легион на защиту горстки фанатиков, которые целый день молятся какой-то дурацкой богине...
你要注意点,夫人!我是个猎人,但幸好我不是什么狂热分子。
Вам следует быть осторожнее, мадам. Я из ордена искателей Источника, но вам повезло, что я не отличаюсь фанатизмом.
那个男人带着狂热分子的厌恶战栗了一下,双眼里满是难以置信。
Глаза мужчины изумленно распахиваются. От ваших слов его передергивает от отвращения, как фанатика.
在那些辐射狂热分子出现前,迷雾没那么夸张。他们来了之后一切都变调了。
Пока сюда не явились эти рентгеноеды, туман был под контролем. А пришли они и все полетело к чертям.
你要是对原子狂热分子做的事略知一二,你也会引爆原子弹,这样对大家都好。
Если тебе рассказать хотя бы половину, что натворили эти фанатики, ты сам взорвешь эту бомбу и от этого всем станет лучше.
小薇说有一些疯子自称赫伯基信徒,占去了巨大消防栓旁的老咖啡店。我不得不承认,我有点想放他们自生自灭。狂热分子总是有他们的破坏性。但保持距离看他们也算一种娱乐。
Вэл сказал, что старое кафе у огромного пожарного гидранта заняли какие-то психи, которые называют себя "хабологами". Если честно, то я не хочу с ними связываться. От фанатиков одни неприятности. Но понаблюдать за ними издали может быть интересно.
这些家伙根本就是军事狂热分子。
Лично я считаю, что они просто кучка идиотов, которым захотелось в войнушку поиграть.
пословный:
热 | 分子 | ||
1) горячий (также перен.); жаркий; жар; тепло
2) физ. теплота; термический; термо-
3) подогревать
4) температура; жар (у больного)
5) увлечение; мода (на что-либо); бум
6) пользующийся широким спросом; модный
|
I fēnzǐ
1) потомство по внебрачной линии
2) (составная) часть; элемент
3) мат. числитель
4) молекула; молекулярный
II fènzǐ
элементы (общества); прослойка (социальная)
|
похожие:
分子热
热稳分子
分子比热
克分子热
狂热分子
分子热容
分子热函
分子热力学
分子选渣热
克分子热值
分子化合热
分子定向热
克分子热容
分子热导率
分子传导热
偏克分子热
热稳定分子
热不稳分子
分子生成热
分子热扩散
每克分子潜热
平均分子热容
偏克分子热函
分子接触传热
高分子烟尘热
偏克分子热涵
克分子燃烧热
宗教狂热分子
克分子热函数
克分子蒸发热
偏克分子比热
克分子热容量
克 分子热 容
分子热传导系数
分子热运动速度
自由分子流传热
振动克分子热容
前平移克分子热容
热稳定分子热稳分子
分子热, 克分子热
分子热, 克分子比热
摩尔热容, 分子热容
偏摩尔热焓, 偏克分子热焓