热点话题
rèdiǎn huàtí
тема горячего обсуждения; тема пристального внимания
примеры:
你只不过需要点话题。
Вам всего-то и надо, что общая тема для разговора.
（冷漠地点点头）“这个话题的讨论已经结束了，盖理。”
(Мрачно кивнуть.) «Тема закрыта, Гэри».
他严肃地点点头。“这个∗冰熊石棺∗的话题绝对∗不能∗离开这个房间。”
Он мрачно кивает: «Разговоры о ∗саркофаге из белого медведя∗ должны остаться ∗строго∗ между нами».
пословный:
| 热点 | 话题 | ||
1) явление, вызывающее массовое внимание; объект пристального интереса
2) геол. горячая точка (в тектонике литосферных плит)
3) 物理学上指温度高于周围环境的一个局部
4) горячая точка (регион вооруженного конфликта)
5) хотспот, точка беспроводного доступа (в интернет)
|