热烈地感谢
_
благодарить горячо
примеры:
真是热烈的欢迎，感谢陛下。
Благодарю за теплый прием, император.
忽略他眼中的神色，代表永生者热情地感谢伊凡的帮助。
Не обращая внимания на выражение его лица, от имени Вечных многословно поблагодарить Ифана за помощь.
忽略他眼中的神色，热情地感谢伊凡为实现目前的境况所提供的帮助。
Не обращая внимания на выражение его лица, многословно поблагодарить Ифана за помощь.
пословный:
| 热烈 | 地 | 感谢 | |
1) горячий, жаркий, пылкий, страстный; воодушевлённый; зажигательный
2) уст. влиятельный, властный
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
быть благодарным; чувствительно благодарить; благодарность
|