热血奔腾
rèxuè bēnténg
кровь кипит (горит)
примеры:
你只要仔细听就能听见，每个棋子里都热血奔腾。
В этих фигурках шумит кровь. Приложи ухо - и услышишь.
阿拉若的沸腾热血没法子只包含土壤与石头。
Горящая кровь Алары не может удерживаться только землей и камнем.
пословный:
| 热血 | 奔腾 | ||
1) горячая кровь; теплокровный
2) перен. горячий, страстный; пылкий; воодушевлённый
|
1) скакать; мчаться, [стремительно] нестись
2) кипеть, бурлить
1) Пентиум, Pentium (семейство процессоров корпорации «Интел»)
2) Besturn (марка автомобиля)
|