热锅头上洒水
_
(歇后语)无济于事。 在火热的锅上洒水， 马上就蒸发了， 表示对事情没有任何帮助。 醒世恒言·卷三十七·杜子春三入长安： “怎当得子春这个大手段， 就是热锅头上洒着一点水， 济得甚事！ ”
rè guō tóu shàng sǎ shuǐ
(歇后语)无济于事。在火热的锅上洒水，马上就蒸发了，表示对事情没有任何帮助。
醒世恒言．卷三十七．杜子春三入长安：「怎当得子春这个大手段，就是热锅头上洒着一点水，济得甚事！」
пословный:
| 热锅 | 锅头 | 头上 | 洒水 |
1) чаша для кальяна
2) 工头的一种。
3) 锅灶。
|
1) макушка; на голове; над головой, наверху
2) нависший над головой, срочный, актуальный
|