她刚从烹饪学校毕业。

She’s just graduated from the School of Cookery.

你是在哪里学会烹饪的？

Где ты научилась готовить?

凭借你在烹饪上的造诣，肯定一下——就学会了！

С твоим талантом к готовке ты мигом выучишь этот рецепт!

一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要。

Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.

不，你是个阿尔贡蜥人！你是从哪里学会了这么烹饪食物？绝对不是在黑沼！为什么连……

Вы... никогда бы не подумала, что вы аргонианин! Где же вы научились так готовить? Наверняка не в Чернотопье. Даже и не...

你是个诺德人！这可太难猜了！但是你在那里学到了这么好的烹饪技术？在这里，天际？或者其他的什么地方？

Вы норд! Я бы никогда не подумала! Но где же вы тогда научились так готовить? Тут, в Скайриме? Или где-то в другом месте?..

我知道美食家通常是在高岩学习传统布莱顿式烹饪。那么他一定是在那里与安东·维拉尼见面。

Я знаю, что Гурман обучался традиционной бретонской кухне в Хай Роке. Там он и познакомился с Антоном Вираном.

不，你是个阿尔贡人！你是从那里学会了这种烹饪食物的方法？绝对不是在黑沼泽吧！为什么你甚至……

Вы... никогда бы не подумала, что вы аргонианин! Где же вы научились так готовить? Наверняка не в Чернотопье. Даже и не...

这意味着，不管怎样，我们常常发现用于上烹饪课的原料不足。你愿意为学校捐款，帮助那些付不起学费的学员吗？

Из-за этого нам часто не хватает необходимых для уроков ингредиентов. Может, ты пожертвуешь что-нибудь школе и поможешь нашим ученикам?

还要来一碗吗？通常我会拒绝的，但是我的确希望从这个地方的烹饪中学到一些有趣的东西。对这位厨师，的确是未见其人，先闻其名。

Еще одна миска? Нет, так-то бы я отказался, но я не оставляю надежды распробовать кухню этого заведения. О местной кухарке я слышал только хорошее.