焦点之镜

Фокусирующее зеркало

примеры:

时间紧迫，我们必须马上出击。我想要你前往地表，进入那该死的圣光，然后将找到的镜子对焦到大门顶上的焦点之镜上。

Время не ждет, надо действовать быстро. Иди на поверхность, под этот проклятый Свет, и направь как можно больше зеркал на фокусирующее зеркало над опускной решеткой.

你准备好了就引导纳斯利亚堡大门顶部的焦点之镜，让我们以采取凶猛而迅捷的行动，袭向强大的敌人。

Когда будешь <готов/готова>, направь испепеляющую мощь фокусирующего зеркала на ворота замка Нафрия, и мы обрушим на врагов всю нашу ярость.

透(光)镜的焦点透镜焦点

фокус линзы

战事的焦点之一就位于阿拉希高地，在激流堡的附近。部落在那里设立了营地，企图占领我们的领地。

Одна из самых горячих точек расположена на нагорье Арати близ цитадели Стромгарда. Орда разбила там лагерь и собирается захватить нашу территорию.

пословный:

焦点	之	镜
jiāodiǎn 1) физ., мат. фокус; фокусный, фокальный 2) суть; центр; гвоздь (вопроса); важный пункт 3) техн. фокусное пятно 4) мед. очаг	zhī= 的, притяжательная частица	jìng I сущ. 1) зеркало 2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема) 3) лит., поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади) 4) очки 5) зерцало; образец, модель; пример; образцовый (примерный) путь, светлая линия поведения; ясный, светлый; блестящий II гл. проверять (себя), учиться (на чужих примерах), извлекать уроки (из чьих-л. промахов); внимательно учитывать III собств. Цзин (фамилия) 全词 >>