煤码头
méi mǎtou
угольный терминал
угольный порт; угольный пирс; угольный причал
coal terminal; coal wharf
примеры:
码头工人正把煤装上船。
The dockers are loading the ship with coal.
越过水面，在一个无名村庄的废弃码头——村子里满是灰色的亘石屋顶的煤渣砖房——两名警察和一个特别顾问隔着一条狭长的海面眺望。
На другом берегу, стоя на ветхом причале у безымянной деревушки, состоящей из бетонных домов с извечнитовыми крышами, двое офицеров полиции и один внештатный консультант смотрят через узкую полоску моря.
пословный:
| 煤 | 码头 | ||
1) уголь; каменный уголь
2) сажа, копоть; нагар
3) * бумажный фитиль (тлеет долго, сохраняя огонь)
4) сокр. газ (煤气)
|
1) пристань, причал, пирс
2) порт, торговый порт; портовый; (портовый) терминал
|