煤气

méiqì

1) газ (топливо); светильный газ; газовый

煤气压力机 газовый компрессор

煤气贮藏罐 газгольдер

煤气发生炉(器) газогенератор

混合煤气 генераторный газ

2) угарный газ; угар; коксовый газ, каменноугольный газ, угольный газ

ссылки с:

煤

méiqì

1) газ (топливо); газовый

煤气罐 [méiqìguàn] - газовый баллон

煤气炉 [méiqìlú] - газовая печь

煤气灶 [méiqìzào] - газовая плита

2) угар; угарный газ

каменноугольный газ

газ; генераторный газ; каменноугольный газ

угольный газ

каменноугольный газ; угольный газ; камнеугольный газ

méiqì

① 干馏煤炭等所得的气体，主要成分是氢、甲烷、乙烯、一氧化碳，并有少量的氮、二氧化碳等。无色无味无臭，有毒。用做燃料或化工原料。

② 煤不完全燃烧时产生的气体，主要成分是一氧化碳，无色无臭，有毒，被人和动物吸入后与血液中的血红蛋白结合能引起中毒。也叫煤毒。

③ 液化石油气的俗称。

méiqì

[coal gas] 由煤制得的气体

méi qì

1) 煤炭在无空气高温下加热时，分解、馏出挥发质，而残留焦炭，挥发质中去除煤溚，所剩之气态混合物，称为煤气，可当燃料。为一无色，有臭味的有毒气体，人、动物吸入过量，会导致死亡。

亦称为「瓦斯」。

2) 煤不完全燃烧时所产生的有毒气体，主要成分是一氧化碳。

亦称为「煤毒」。

meí qì

coal gas

gas (fuel)

méi qì

coal gas; gas:

开煤气 turn on the gas

点燃煤气 light the gas

coal gas; gas

méiqì

coal gas

coal gas; coal oven gas; gas

1) 燃料燃烧时所生的烟火气。

2) 乾馏煤炭所得的气体，主要成分是氢、甲烷、乙烯、一氧化碳，并有少量的氮、二氧化碳等。无色，无臭，有毒。用作燃料或化工原料。

3) 煤不完全燃烧时产生的有毒气体，主要成分是一氧化碳，无色无臭，被动物吸入后与血液中的血红蛋白结合能引起动物体中毒。也叫煤毒。

частотность: #10883

в самых частых:

煤气灶煤气罐煤气灯煤气炉煤气表煤气管

в русских словах:

газ

2) (топливо) 煤气 méiqì

зажигать [тушить] газ - 点(关)煤气

газифицировать

1) (превращать в газ) 使...气化 shǐ... qìhuà; 制取煤气 zhìqǔ méiqì

2) (проводить газ) ...装置煤气 ...zhuāngzhì méiqì

газифицировать квартиры - 住宅内装置煤气

газовый

2) 煤气[的] méiqì[de]

газовый завод - 煤气厂

газовая плита - 煤气炉

газовый счётчик - 煤气表

газоносный

含气[的] hánqìde, 煤气 [的] méiqì[de]

газоносный пласт - 煤气层

газоопределитель

煤气（瓦斯）检定器

закупорка

закупорка газопровода - 煤气管堵塞

угар

1) (угарный газ) 煤气 méiqì, 炭气 tànqì

в комнате чувствуется угар - 房间里觉得有煤气味

2) (отравление) 煤气中毒 méiqì zhòngdú

у него угар - 他中了煤气

смерть от угара - 死于煤气中毒

угарный газ

煤气

синонимы:

同义: 石油气, 天然气
相关: 天然气, 芥子气, 废气, 瘴气, 电气, 光气, 镭射气, 水煤气, 瓦斯

примеры:

煤气压力机

газовый компрессор

煤气贮藏罐

газгольдер

热力煤气供应与通气

теплогазоснабжение и вентиляция

国际煤气工业联合会

Международный газовый союз, МГС (International Gas Union, IGU)

被煤气熏着了

быть отравленным светильным газом

关掉煤气

выключить газ

点(关)煤气

зажигать [тушить] газ

住宅内装置煤气

газифицировать квартиры

煤气炉燃烧器

газовая горелка

煤气管堵塞

закупорка газопровода

房间里有煤气味

в комнате угарно

煤气炉, (灶)

газовая плита

房间里觉得有煤气味

в комнате чувствуется угар

他中了煤气

у него угар

死于煤气中毒

смерть от угара

煤气的漏失

утечка газа

中煤气

отравиться угарным газом

煤气工业经济研究委员会

Комитет по экономическим исследованиям в газовой промышленности

煤气运输和储存专家组

Группа экспертов по транспорторовке и хранению газа

煤气使用和分配专家组

Группа экспертов по использованию и распределению газа

煤气运输和储存专家会议

Совещание экспертов по транспортировке и хранению газа

煤气使用和分配专家会议

Совещание экспертов по использованию и распределению газа

促进转型经济体开发面向市场的煤气业

Расширение и развитие газовой промышленности с рыночной ориентацией в странах с переходной экономикой

煤气工业与环境专题讨论会

симпозиум по газовой промышленности и окружающей среде

防止煤气中毒

guard against gas poisoning

煤气灯的火舌

a gas-light flame

她关掉了煤气,够机灵的。

Она выключила газ, очень сообразилельная.

点燃煤气

light the gas

铺设煤气管道

lay down gas pipes

烧煤气比烧煤上算。

It’s more economical to use gas than coal.

煤气烧毛

gas singeing

闻到了煤气味

smell gas

煤气管道走气了。

The gas is leaking from the pipe.

机械清灰煤气发生炉

mechanical ashed producer

煤气灶有环形喷头的

gas ring; gas range; gas cooker

黑老大”周晶“帮规”- 三种人不用，爱打架的、抽大烟的、吃软饭的；“四防”：防公安、防媒体、防火、防煤气。

"понятия", которых придерживается лидер ОПГ Чжоу Цзин: не привлекать людей трех типов - любящих подраться, употребляющих опиум, альфонсов; "четыре предосторожности": - остерегаться полиции, средств массовой информации, пожаров, угара от газа

含水的煤气

moisture-laden gas

天然煤气的储藏

natural gas storage

天然煤气的处理方法

natural gas processing

未净化的发生炉煤气

crude producer gas

汉姆弗利式水煤气发生炉

Humphrey’s generator

烃类制得的水煤气

hydrocarbon water gas

瑞海德煤气红外线加热器

Rayhead

自动通风煤气燃烧器系统

atmospheric gas-burner system

自由活塞煤气发生炉发动机

free piston gas generator engine

自由活塞煤气发生炉透平

free piston gas generator turbine

费托水煤气合成钴催化剂

cobalt Fischer-Tropsch catalyst

高浓度煤气空气混合物

высококонцентрированная газовоздушная смесь

печь Копперса 柯柏斯炉(内热式合成煤气炉)

печь копперса

адаптивная автоматизированная система контроля и прогноза газопроявлений в угольных шахтах 煤矿煤气释放自适应监控预报系统

АдАСП ГП

Ростовское управление магистральных газопроводов 罗斯托夫市干线煤气管道局

Ростовское УМГ

низкоконцентрированная газовоздушная смесьr 低浓度煤气空气混合气

НК ГВС

他煤气中毒了

У него угар

耗费了一个卢布的煤气

нагорело газа на рубль

煤气味儿吹没有了

Угар выветрился

向消费者提供煤气

поставлять газ потребителям

把…放到煤气炉上

поставить что на газ; поставить на газ

煤气(发生炉)

газогенераторный автомобиль, газогенераторная автомашина

房间里有股煤气味

в комнате чувствуется угар

变换气(水煤气制造)

конвертированный газ

点(关)煤气炉(或灯)

зажигать газ; зажигать тушить газ

原气(未经处理的气体)粗煤气

сырой газ

气(量)表煤气(量)表

газовый счётчик

煤气工业管理总局(苏联部长会议所属)

Главвыстком Главный выставочный комитет

煤气室气囊(气球的)

газовая камера

煤气机, 燃气(发动)机

газовый двигатель

气体(煤气)冷却器

газовый холодильник

煤气(工)厂

газовый завод

煤气(加热)蒸发器

газовый испаритель

有煤气和电气(设备)的住宅

квартира с газом и электричеством

未净化(的)煤气, 原煤气, 不纯煤气脏煤气

неочищенный газ

煤气机, 燃气(发动)机气体发动机燃气发动机

газовый двигатель

(发生炉)煤气

генераторный газ

(美)哥伦比亚煤气电气公司

Колумбия газ энд электрик корпорейшн

(美)布鲁克林联合煤气公司

Бруклин юнион газ компани

(含)有煤气的空气

угарный воздух

煤气{加热}蒸发器

газовый испаритель

在房子里安装煤气管道

провести газ в доме

扛煤气罐

нести газовый баллон

那里的午后正在迈向黄昏。圣吉莱纳路上，人们正走在回家的路上。煤气街灯很快就会被点亮。在遥远的内陆，工人让街道恢复了生气：男人，女人，小孩。街头小贩和移民劳工。温度很稳定。高积云在41分局的上空渐渐成型。

День близится к вечеру. Люди возвращаются домой по рю-де-Сен-Гислен, скоро зажгутся фонари. Вдали от моря на улицах толпится рабочий люд: мужчины, женщины, дети. Уличные торговцы и мигранты. Температура стабильная. Над 41-м участком собираются плотные кучевые облака.

那是一个清晨。圣吉莱纳路上，人们在行走，煤气街灯已经关闭。遥远的内陆，在加姆洛克，工人让街道恢复了生气：男人，女人，小孩，匆匆忙忙——泥泞的街道一条接着一条。温度在慢慢升高。高积云在41分局的上空渐渐成型。

Наступает утро. По рю-де-Сен-Гислен снует народ, газовые фонари уже погасли. Вдали от моря, в Джемроке, на улицах толпится рабочий люд: мужчины, женщины, дети — все куда-то спешат, пересекая один грязный переулок за другим. Становится теплее. Над 41-м участком собираются плотные кучевые облака.

“永远也不要相信引用马佐夫理论的工人主义者……”他突然想起来了：“哦，还有慈善。他们喜欢慈善活动——承诺给我毛毯和社会住房∗。我这里还有他带来的煤气炉呢。”

«Нельзя доверять социал-демократу, который цитирует Мазова...». Внезапно он вспоминает еще кое-что: «Ах да, еще благотворительность. Они обожают свою благотворительность. Эдгар предложил мне одеяла и социальное жилье. У меня до сих пор сохранилась газовая плитка, которую он принес».

货車和货車轰鸣着，开过那条早已被遗忘的隧道。那里使用的是煤气灯照明。

Тарахтение мотокарет и грузовиков, катящихся по давно позабытым туннелям в свете газовых фонарей.

氨气、煤焦油、焦煤都是煤气生产过程中的副产品。

Ammonia, coal tar and coke are all by-products obtained in the manufacture of coal gas.

我们上季度的煤气费异常高。

Our gas bill for the last quarter was unusually high.

快把煤气关掉，牛奶要溢了。

Quick, turn off the gas;the milk will boil over.

改用煤气集中供暖将节省大笔开支。

Conversion to gas central heating will save you a lot of money.

你们的集中供热设备是煤气的还是用电的?

Is your central heating gas or electricity?

煤可以转化成煤气。

Coal can be converted to gas.

如果你用旧厨灶来折价的话，那家煤气公司愿以减价50英镑出售一套新厨灶。

The gas company is offering fifty pounds off a new cooker if you trade in your old one.

煤气炉在什麽地方与煤气管道衔接?

Where does the cooker connect with the gas-pipe?

我们这个地区将要铺设煤气管。

Our neighborhood will be piped for gas.

煤气正从管中逸出。

Gas is escaping from the pipe.

你能闻到漏出的煤气吗?

Can you smell an escape of gas?

一位老式汽车收藏家要弗兰克留神1906年产的煤气前灯。

A collector of antique cars asked Frank to look out for a1906 gas head lamp.

煤气发生炉制造发生炉煤气的炉子

A furnace that manufactures producer gas.

现在普遍用煤气烧饭，取暖。

Gas is now widely used for cooking and heating.

别忘了到煤气站去看看。

Don’t forget to drop by at the gas station.

他用煤气炉做饭。

He cooks his meal with a gas stove.

我把锅放在煤气炉上。

I put the pot on the gas stove.

热水器要是总开着，煤气费就很高了。

You’ll run up a huge gas bill if you leave the heater on.

厨房里有一个两个火眼的煤气炉。

There is a two-burner stove in the kitchen.

你可以拿着你的驾驶执照、电话帐单或煤气帐单到图书馆去。因为这些单据、执照上有你的住址。

And the way you get a library card is to take your driver’s license or possibly a telephone bill or a gas bill, and it has your address on it.

我出门之前，把煤气的总阀关掉了。

I turned the gas off at the mains before I went out.

我的新房子还没接上水、电、煤气呢。

My new house is not yet connected to the mains.

如果你不把煤气调小一点，肉就要焦了。

The meat will scorch if you don’t lower the gas.

煤气表的读数是五十。

The gas meter reads 50.

她将馅饼从烤箱中拿出来并关掉了煤气。

She took the pie out of the oven and turned the gas off.

煤气是有毒气体。

Gas is a poison.

听到煤气的嘶嘶声，他冲进来把它关掉。

Hearing the hiss of gas, he rushed in and turned it off.

煤气总管爆炸引起房子失火。

The gas main explode and set fire to the house.

他们出外度假之前把家中的煤气和电源关掉。

They shut off the gas and electricity in their house before leaving on holiday.

我们用铅堵塞了煤气管上的漏洞。

We stopped the leak in the gas pipe by means of lead.

我发现忘了付水电及煤气的费用。

I found that I had forgotten to pay the bills for utilities.

她点燃煤气，把咖啡重新热了一下。

She lit the gas and gave the coffee another warm.

对。煤气不耐用，电也是一个道理……

Ага. Ему не требуется много бензина, а у тебя немного электрических приборов, так что…

начинающиеся:

煤气工厂煤气-电力驱动煤气上升管煤气上升道煤气下降管煤气与汽油三通阀煤气中心煤气中毒煤气中毒死亡煤气中毒状态煤气中的不燃成分煤气主管煤气井煤气井架煤气产率煤气产量煤气人员煤气低温储存煤气体转化器煤气供应煤气供应及输送管理总局煤气供应站煤气供应网煤气供暖煤气供暖器煤气供暖机煤气供暖机组煤气供给煤气供给系统煤气侧煤气储存煤气储热器煤气储罐煤气充填站煤气充装站, 充气站煤气公司煤气关闭阀煤气内燃机煤气内燃机车煤气冰箱煤气冲天炉煤气冷凝冷却工段煤气冷凝液煤气冷却煤气冷却器煤气冷柜煤气净化煤气净化制剂煤气净化剂煤气净化器煤气净化塔煤气净化装置煤气净化设备煤气净化设备中的弦形填充格煤气减压装置煤气分送站煤气分配煤气分配伞煤气分配器煤气分配格板煤气分配站煤气分配管煤气分配箱煤气分配系统煤气分配网路煤气分配道煤气分馏中心设施煤气制冷煤气制取过程煤气制造煤气制造厂煤气制造法煤气制造记录簿煤气副产品煤气加压输送机煤气加味煤气加味剂煤气加工煤气加温煤气加热煤气加热器煤气加热式育雏器煤气加热式蒸煮器煤气加热板煤气加热炉煤气加热炉瓦斯加热炉煤气加热烙铁煤气加热煤气加温煤气加热熏房煤气加热系统煤气加热蒸发器煤气加热设备煤气动力设备煤气包煤气化煤气化型煤气化技术煤气化法煤气化炉煤气化系统煤气化联合循环发电煤气化联合循环工艺煤气化联合循环电厂煤气化装置煤气化过程煤气化铁炉煤气升压站煤气危险地带煤气厂煤气厂废水煤气厂水煤气厂沥青煤气厂焦油煤气厂焦油沥青煤气厂焦炭煤气压力煤气压力气体压力煤气压力计煤气压缩旋塞煤气压缩机煤气压缩泵煤气及水费煤气反射炉煤气发动机煤气发动机拖拉机煤气发生厂煤气发生器煤气发生机煤气发生炉煤气发生炉发动机煤气发生炉循环煤气发生炉拖拉机煤气发生炉机组煤气发生炉汽化器煤气发生炉汽车煤气发生炉混合装置煤气发生炉灰盘煤气发生炉焦油煤气发生炉罐煤气发生率煤气发生站煤气发生站废水煤气发生站沉淀池煤气发生装置煤气发生车间煤气发生过程煤气发生量煤气发电厂煤气发电机煤气发电机组煤气发电站煤气取暖器煤气取样器煤气变换煤气口煤气口端墙煤气吊灯煤气含硫量煤气吹管煤气吹送机煤气咪表煤气喷出口煤气喷口煤气喷嘴煤气喷头煤气喷射煤气喷灯煤气喷烧炉煤气喷燃器煤气喷管煤气喷道煤气喷道拱顶煤气喷道顶煤气嗅味剂煤气嘴煤气器件煤气回收阀煤气固体储存煤气地下储存煤气坩埚炉煤气塔煤气塔煤气塔煤气塞门煤气壁炉煤气处理煤气处理工厂煤气头灯煤气委员会煤气存储器煤气孵雏器煤气安全自动装置煤气安全阀煤气室煤气导入道煤气导出管煤气导向板煤气导管煤气层煤气工煤气工业煤气工厂煤气工程煤气工程师学会煤气工长煤气干燥箱煤气干管煤气库煤气开关煤气引入点煤气引入管煤气引入管线煤气引擎煤气引燃器煤气快速热水器煤气总管煤气总管道使用管理总局煤气总管道工程管理总局煤气成本煤气房煤气抽送机煤气拖拉机煤气指示器煤气排出孔煤气控制杆煤气支管煤气收集器煤气放气阀煤气放热器煤气效用煤气救护信号煤气救护站煤气敞炉煤气斜烟道煤气旋塞煤气显示煤气暖炉煤气机煤气机动力装置煤气机电动车煤气机车煤气机进气阀煤气柜煤气样煤气检定器煤气检查测量站煤气槽煤气槽车煤气止回阀煤气残液煤气每秒消耗量煤气氧气炉煤气水煤气水溶液煤气污染的标准煤气汽车煤气沉渣室煤气沉渣室拱顶煤气沸水器煤气泄出钻孔煤气泄出钻孔, 煤气输出钻孔煤气泄漏煤气泄漏传感器煤气泄漏探测系统煤气法煤气泵煤气洗涤煤气洗涤器煤气洗涤塔煤气洗涤机煤气洗涤残渣煤气洗涤瓶煤气流量煤气流量计煤气测量站煤气测量薄膜煤气海底储存煤气消耗量煤气涡轮煤气涡轮汽车煤气淬火炉煤气混合升压站煤气混合器煤气添味剂煤气清洗煤气渗碳煤气渗碳炉煤气渗碳烧结煤气湿法除尘煤气溶液煤气滤器煤气漏失煤气火煤气火油发动机煤气火炉煤气火焰煤气火焰反射炉煤气火焰炉煤气灯煤气灯光煤气灯口煤气灯嘴煤气灯头钳煤气灯操纵煤气灯效应煤气灯气焊枪煤气灯瓦斯灯煤气灯男煤气灯的白炽灯罩煤气灯管煤气灯装置煤气灶煤气灶具煤气炉煤气炉气体燃烧室煤气炉炉膛煤气炉燃烧器煤气炭煤气点火器煤气点火棒煤气烘烤机煤气烘纸器煤气烧嘴煤气烧嘴口煤气烧毛煤气烧毛机煤气烧水炉煤气热值煤气热水器煤气热量单位煤气热风器煤气热风机煤气焊煤气焙烧炉煤气焙烧窑煤气焦煤气焦油煤气焦油沥清煤气焦炭煤气照明煤气熔金器煤气燃烧煤气燃烧器煤气燃烧器汽灯煤气燃烧室煤气燃烧炉煤气爆炸煤气环窑煤气瓶中间库煤气瓶汽车煤气生产废水煤气用具煤气用气量煤气电除尘煤气的全部析出煤气的干式除尘器煤气的热值煤气的电净化煤气的补充除尘煤气的静电除焦油除尘装置煤气真空罩式退火炉煤气短管煤气石油输送管煤气石灰煤气研究所煤气砖管煤气碳煤气种类煤气税煤气稳压阀煤气空气开闭器煤气空气混合器煤气空气混合气煤气窑煤气窒息煤气立管煤气立管上升管煤气竖炉煤气站煤气第器煤气筒汽车煤气管煤气管, 烟道煤气管堵塞煤气管干线煤气管接地煤气管接头煤气管线煤气管线用管煤气管线用管送气管煤气管网煤气管路煤气管道煤气管道压缩式旋塞煤气管道安装工煤气管道支柱煤气管道经过荒漠煤气管道网煤气管道输送煤气管钳煤气箱煤气精选煤气紧急截止阀煤气紧急截闭阀煤气统计专家组煤气罐煤气罐汽车煤气罐设备煤气罩式炉煤气聚集器煤气聚集总管煤气聚集管煤气自停装置煤气节流杆煤气节省器煤气荒洗机煤气蓄热室煤气蓄热室烟道煤气蓄热室砖格子煤气融雪器煤气表煤气表气体流量表煤气表用革煤气装修工煤气装备煤气装置煤气警报器煤气计量器煤气设备煤气设备工程师煤气设施管理总局煤气调压站煤气调节器煤气调节站煤气调节阀煤气费煤气费率制订专家组煤气起动机煤气车煤气转化器煤气转炉煤气软管煤气辐射供暖器煤气输出孔煤气输出量煤气输出钻孔煤气输配煤气输配站煤气过滤器煤气过滤器壳煤气过滤器放水旋塞煤气过滤器输出管煤气运输公司煤气运输船煤气进口煤气进口, 煤气引入管煤气引入管线煤气通道煤气道煤气配件煤气采暖煤气采暖炉煤气采暖装置煤气重油燃烧器煤气量热器煤气量计煤气钢管煤气锅炉煤气锤煤气锻工炉煤气锻炉煤气间煤气闸板煤气闸板气阀煤气闸阀煤气闸阀煤气阀煤气阀煤气阀的扇形齿轮煤气阀簧煤气防护站煤气降下管煤气降下管斜向煤气管道煤气集管煤气预处理装置煤气预热温度煤气黑铁管煤气鼓风机