照单点菜
zhào dān diǎncài
а-ля карт (a la carte) (обслуживание по карте, по меню) порционные блюда
примеры:
(法语)按菜单(点菜)
а ля карт
(菜单上的)(现)点菜, 自选菜(法语)
а ля карт
(法 à la carte)现点菜, 自选菜(国外许多餐馆菜单由"现点菜"和"套餐"两部分组成)
а ля карт
пословный:
| 照 | 单点 | 点菜 | |
1) освещать; светить
2) отражаться (напр., в воде)
3) фотографировать; снимать
4) тк. в соч. снимок; фотография
5) тк. в соч. удостоверение; свидетельство
6) по; согласно; в соответствии с
|
1) одна точка, простая точка; точечный (напр., о сварке)
2) по заказу, порционный (о блюдах, в отличие от сетового меню); а-ля карт
|