照搬
zhàobān 
неизменно переносить; слепо копировать/перенимать/заимствовать; слепо следовать
照搬书本 слепо следовать книжным догмам
照搬旧教材 слепо заимствовать старый учебный материал
zhàobān
слепо следовать чему-либо; копировать
照搬书本 [zhàobān shūběn] - слепо следовать книжным догмам
zhàobān
照原样不动地搬用<现成的方法、经验、教材等>：学习先进经验要因地制宜，不能盲目照搬。zhàobān
[indiscriminately imitate] 按照原样, 不加改变地套用
照搬成法
zhào bān
to copy
to imitate
zhào bān
indiscriminately imitate; copy:
照搬别人的经验 copy the experience of others
zhàobān
indiscriminately imitate; copy
他们照搬国外的作法。 They indiscriminately imitate the practices of foreign countries.
照原样不动地搬用。如：推广先进经验的时候要因地制宜，不能照搬。
частотность: #15720
синонимы:
примеры:
照搬书本
слепо следовать книжным догмам
不要盲目地或机械地照搬外国的东西。
Never copy foreign things blindly or mechanically.
照搬别人的经验
copy the experience of others
他们照搬国外的作法。
They indiscriminately imitate the practices of foreign countries.
不过，我要只是照搬蒲公英酒的方子，肯定也卖不动…
Однако если я просто скопирую мондштадтский рецепт, то в Ли Юэ никто не купит это вино.