熊腰虎背

xióngyāo hǔbèi

ссылается на:

虎背熊腰hǔbèi xióngyāo
спина тигра и поясница медведя (обр. в знач.: богатырское сложение; здоровый, дюжий)

xióng yāo hǔ bèi

腰粗壮如熊，背宽厚如虎。形容人身体魁梧健壮。

xióng yāo hǔ bèi

见〖虎背熊腰〗。

xióngyāo-hǔbèi

[thick powerful back and shoulders] 见"虎背熊腰"

视之, 身长九尺, 面黑睛黄, 熊腰虎背。 --《三国演义》

xióng yāo hǔ bèi

腰粗壮如熊，背宽厚似虎。形容人的体形魁伟。

三国演义．第九十七回：「身长九尺，面黑睛黄，熊腰虎背。」

xióng yāo hǔ bèi

waist of a bear and back of a tiger

tough and stocky build

xióng yāo hǔ bèi

with a bear's loin and a tiger's back; thick powerful back (and shoulder) tough and strong

xióngyāohǔbèi

1) heavy and muscular physical build

2) tough and strong

同“虎背熊腰”。

形容人魁梧强壮。徐迟《在高炉上》：“我看见他们全是熊腰虎背似的大汉。”

пословный:

熊	腰	虎背
xióng 1) медведь 2) яркий, пылающий 3) диал. ругать, поносить, оскорблять; обижать 4) диал. трусить 5) диал. грубый; свирепый 6) диал., бран. негодный, трусливый; нюня 7) Сюн (фамилия) 全词 >>	yāo 1) поясница, талия 2) разг. кулин. почки 3) талия (платья); широкий пояс (также счётное слово для поясов); поясной, ручной 4) узкое место (предмета); полоса (воды, суши) 5) важная местность, стратегически (жизненно) важный пункт 6) середина, промежуточный этап 7) опоясываться; обрамляться 全词 >>	_Крепкий хребет

похожие: